Nishino T, Isono S, Ide T
Department of Anaesthesiology, School of Medicine, Chiba University, Japan.
Br J Anaesth. 1999 Jan;82(1):14-9. doi: 10.1093/bja/82.1.14.
We have measured how a low concentration of nitrous oxide affected respiratory sensation and ventilation. Severe dyspnoea was induced in nine normal subjects by a combination of hypercapnia and inspiratory elastic load (50 cm H2O litre-1). Subjects were asked to rate their sensation of respiratory discomfort using a visual analogue scale (VAS) while breathing either 20% nitrous oxide or 20% nitrogen gas mixture. We compared the effects of each gas mixture on respiratory sensation and ventilation using steady-state values of ventilatory variables and VAS scores obtained before, during and after inhalation of each gas mixture. Inhalation of 20% nitrous oxide reduced the sensation of respiratory discomfort from a median VAS score of 6.5 (range 5.0-8.1) before inhalation to 3.6 (2.4-5.9) during inhalation (P < 0.05). There was no significant change in minute ventilation but tidal volume increased during inhalation of 20% nitrogen did not alter VAS scores or ventilatory variables. We found that a low concentration of nitrous oxide greatly alleviated the intensity of dyspnoea without changing respiratory load compensation.
我们已测量了低浓度一氧化二氮如何影响呼吸感觉和通气。通过高碳酸血症和吸气弹性负荷(50 cm H₂O·升⁻¹)的联合作用,在9名正常受试者中诱发了严重呼吸困难。要求受试者在呼吸20%一氧化二氮或20%氮气混合物时,使用视觉模拟量表(VAS)对其呼吸不适感觉进行评分。我们使用在吸入每种气体混合物之前、期间和之后获得的通气变量和VAS评分的稳态值,比较了每种气体混合物对呼吸感觉和通气的影响。吸入20%一氧化二氮可使呼吸不适感觉从吸入前的VAS评分中位数6.5(范围5.0 - 8.1)降至吸入期间的3.6(2.4 - 5.9)(P < 0.05)。分钟通气量无显著变化,但吸入20%氮气期间潮气量增加,未改变VAS评分或通气变量。我们发现低浓度一氧化二氮可在不改变呼吸负荷代偿的情况下,极大地减轻呼吸困难的强度。