Macquart-Moulin G, Viens P, Genre D, Bouscary M L, Resbeut M, Gravis G, Camerlo J, Maraninchi D, Moatti J P
INSERM Research Unit 379, Epidemiology and Social Sciences Applied to Medical Innovation, Marseilles, France.
Cancer. 1999 May 15;85(10):2190-9.
This study was designed to investigate the personal experience of patients with nonmetastatic breast carcinoma who were treated with the concurrent administration of radiotherapy and chemotherapy in terms of side effects and quality of life (QL).
One hundred nine patients with nonmetastatic breast carcinoma, recruited between May 1995 and February 1997, were included in a protocol combining chemotherapy with mitoxantrone and cyclophosphamide, administered intravenously in 4 cycles of 21 days, and concomitant radiotherapy. Side effects of treatment and its impact on patients' daily lives were measured using ad hoc questionnaires; QL was measured by the European Organization for Research and Treatment of Cancer QLQ-C30 QL questionnaire, and pain was measured by a visual analogue scale (VAS).
All patients agreed to participate. The mean number of chemotherapy and radiotherapy symptoms per cycle were: 7.2+/-2.5 and 2.4+/-1.8, respectively. Chemotherapy symptoms generally were more frequent and distressing than those of radiotherapy. The average pain score reported on the VAS by patients during treatment was 3.0+/-2.0. Multidimensional QL assessment showed that treatment mainly affects physical functioning and global QL. Multivariate analysis showed that the main determinants of QL at the end of treatment were fatigue, pain, and loss of appetite experienced during treatment. Moreover, 62.8% of patients required specific help for transportation to the hospital and/or home upkeep.
The concurrent administration of chemotherapy and radiotherapy deteriorates patients' QL but in a proportion similar to sequential administration while presenting the advantage of a shorter duration of treatment. However, increased fatigue, pain, and loss of appetite as well as difficulties in patients' daily lives have to be taken into account in therapeutic decision-making analysis.
本研究旨在调查接受同步放化疗的非转移性乳腺癌患者在副作用和生活质量(QL)方面的个人经历。
1995年5月至1997年2月招募的109例非转移性乳腺癌患者纳入一项方案,该方案将米托蒽醌和环磷酰胺化疗静脉给药,每21天为1个周期,共4个周期,并同时进行放疗。使用专门设计的问卷来测量治疗的副作用及其对患者日常生活的影响;QL通过欧洲癌症研究与治疗组织的QLQ-C30问卷进行测量,疼痛通过视觉模拟量表(VAS)进行测量。
所有患者均同意参与。每个周期化疗和放疗症状的平均数量分别为:7.2±2.5和2.4±1.8。化疗症状通常比放疗症状更频繁且更令人苦恼。患者在治疗期间VAS报告的平均疼痛评分为3.0±2.0。多维QL评估显示,治疗主要影响身体功能和整体QL。多变量分析显示,治疗结束时QL的主要决定因素是治疗期间经历的疲劳、疼痛和食欲不振。此外,62.8%的患者在前往医院和/或居家护理方面需要特殊帮助。
同步放化疗会使患者的QL恶化,但恶化程度与序贯给药相似,同时具有治疗时间较短的优势。然而,在治疗决策分析中必须考虑到疲劳、疼痛和食欲不振的增加以及患者日常生活中的困难。