Cebral E, Motta A, de Gimeno M F
Centro de Estudios Farmacológicosy Botánicos, (CEFYBO-CONICET), Capital Federal, Argentina.
Prostaglandins Leukot Essent Fatty Acids. 1999 Feb;60(2):95-100. doi: 10.1054/plef.1998.0013.
Central and gonadal function can be affected by chronic consumption of high and moderate doses of ethanol. Few studies have been conducted to determine the effect of ethanol intake at ovarian and gamete level. Previously, we showed that fertilization rates of low chronic ethanol treated female mice were diminished. Also, our recent results indicated that moderate chronic intake of ethanol by immature females could alter the ovulatory quantity and produce morphological alterations in the superovulated oocytes. Furthermore, PGE production by oocyte cumulus complexes (OCCs) was reduced in the females treated with 10% (w/v) ethanol. In the present investigation, we studied the effects of 5% ethanol treatment given to immature mice for 30 days on the quality and quantity of oocytes superovulated at 16 h posthuman chronic gonadotrophin. Treated females had impaired ovulation rates (P < 0.05) as compared to the controls. The percentage of activated and morphologically abnormal oocytes was elevated in the ethanol-treated females (P < 0.05). PGE synthesis by the OCCs was higher than in the controls (P < 0.01). In summary, the administration of long-term ethanol at a relatively low dose to immature females produces decreased ovulation rates, abnormal oocyte morphology with high spontaneous activation and altered levels of PGE production by the oocytes' cumulus complexes. The relationship between the oocyte quality and abnormal synthesis of PGE is discussed.
长期大量和适量摄入乙醇会影响中枢和性腺功能。很少有研究探讨乙醇摄入对卵巢和配子水平的影响。此前,我们发现长期低剂量乙醇处理的雌性小鼠受精率降低。此外,我们最近的结果表明,未成熟雌性小鼠适度长期摄入乙醇会改变排卵数量,并使超排卵卵母细胞出现形态学改变。此外,用10%(w/v)乙醇处理的雌性小鼠卵母细胞-卵丘复合体(OCCs)产生的前列腺素E(PGE)减少。在本研究中,我们研究了给未成熟小鼠连续30天给予5%乙醇处理对人绒毛膜促性腺激素后16小时超排卵的卵母细胞质量和数量的影响。与对照组相比,处理后的雌性小鼠排卵率受损(P<0.05)。乙醇处理的雌性小鼠中,活化和形态异常的卵母细胞百分比升高(P<0.05)。OCCs合成的PGE高于对照组(P<0.01)。总之,给未成熟雌性小鼠长期给予相对低剂量的乙醇会导致排卵率降低、卵母细胞形态异常且自发活化率高,以及卵母细胞-卵丘复合体产生的PGE水平改变。本文讨论了卵母细胞质量与PGE异常合成之间的关系。