Péruch P, Borel L, Gaunet F, Thinus-Blanc G, Magnan J, Lacour M
Centre de Recherche en Neurosciences Cognitives, CNRS, Marseille, France.
J Vestib Res. 1999;9(1):37-47.
The purpose of this study was to investigate the effects of unilateral vestibular neurotomy on humans ability to perform navigation tasks. These tasks provided self-motion feedback by way of either locomotor activity only (nonvisual navigation or "locomotor task") or visual motion cues only (visually simulated navigation or "visual task"). After exploration of an environment in which 4 locations were marked by different objects, subjects attempted to navigate to those locations either by reproducing the same paths as those followed during exploration, by reversing routes, or by making spatial inferences (shortcuts). Vestibular defective patients were tested one day before surgical treatment and during the recovery time course following unilateral vestibular nerve lesion (1 week, 1 month, and 3 month later). Their performance was assessed by measuring turn error and distance error in both navigation tasks and was compared to that of control subjects tested 4 times at similar time intervals. Turn error in the reproduction of previously explored routes in the locomotor task was lower in patients before surgery than in controls, suggesting the existence of compensatory processes. In the acute stage (1 week) after unilateral vestibular lesion, turn error was greater in patients than in controls for the highest level of mental representation (spatial inferences or reversing routes); impairment at making accurate rotations had disappeared by 1 month after vestibular lesion in both navigation tasks. These results point to the role of vestibular cues, in interaction with other sensory modalities, in the elaboration of an accurate internal representation of the environment. In addition, they suggest that unilateral suppression of vestibular information would induce transitory spatial memory disorganization at a high level of information processing.
本研究的目的是调查单侧前庭神经切断术对人类执行导航任务能力的影响。这些任务通过仅运动活动(非视觉导航或“运动任务”)或仅视觉运动线索(视觉模拟导航或“视觉任务”)提供自我运动反馈。在探索一个由不同物体标记4个位置的环境后,受试者试图通过重现探索过程中走过的相同路径、反向路线或进行空间推理(走捷径)来导航到这些位置。前庭功能缺陷患者在手术治疗前一天以及单侧前庭神经损伤后的恢复过程中(1周、1个月和3个月后)接受测试。通过测量两种导航任务中的转向误差和距离误差来评估他们的表现,并与在相似时间间隔进行4次测试的对照组受试者的表现进行比较。在运动任务中,术前患者在重现先前探索路线时的转向误差低于对照组,这表明存在代偿过程。在单侧前庭损伤后的急性期(1周),对于最高水平的心理表征(空间推理或反向路线),患者的转向误差大于对照组;在两种导航任务中,前庭损伤后1个月时,进行精确旋转的损伤已消失。这些结果表明前庭线索在与其他感觉模态相互作用时,在构建准确的内部环境表征中所起的作用。此外,它们还表明单侧前庭信息抑制会在高水平信息处理时引起短暂的空间记忆紊乱。