Corpet D E, Parnaud G
Sécurité des Aliments, INRA, Ecole Nationale Vétérinaire de Toulouse, France.
Carcinogenesis. 1999 May;20(5):915-8. doi: 10.1093/carcin/20.5.915.
Bulking fibers and high water intake may decrease colon carcinogenesis in rats, and the risk of colorectal cancer in humans. We speculated that a non-fermented polymer, polyethylene-glycol (PEG) 8000, which increases stool moisture, might protect rats against colon carcinogenesis. Thirty female F344 rats were given a single injection of azoxymethane (20 mg/kg), and 7 days later randomized to AIN76 diets containing PEG (to provide 3 g/kg body wt/day), or no PEG (control). Diets were given ad libitum for 105 days, then colon carcinogenesis was assessed by the aberrant crypt foci (ACF) test. ACF were scored blindly by a single observer. Dietary feeding of PEG almost suppressed ACF larger than one crypt, and strikingly decreased the total number of ACF per rat. PEG-fed rats had 100 times less large ACF than controls (0.8 and 83 respectively, P = 0.00001). PEG-fed rats had 20 times less total ACF than control (six and 107 ACF/rat, respectively; P < 0.0001). Two treated rats had no detectable ACF. PEG is 10 times more potent than other chemopreventive agents in this model. Since PEG is generally recognized as safe, its cancer-preventive features could be tested in humans.
膳食纤维和大量饮水可能会降低大鼠结肠癌的发生率以及人类患结直肠癌的风险。我们推测,一种可增加粪便水分的非发酵聚合物聚乙二醇(PEG)8000 可能会保护大鼠免受结肠癌的侵害。30 只雌性 F344 大鼠单次注射了 20mg/kg 的氧化偶氮甲烷,7 天后随机分为两组,一组给予含 PEG 的 AIN76 饮食(按体重每天提供 3g/kg),另一组为不含 PEG 的对照组(对照)。随意喂食 105 天后,通过异常隐窝灶(ACF)试验评估结肠癌发生情况。由一名观察者对 ACF 进行盲法评分。饮食中添加 PEG 几乎抑制了大于一个隐窝的 ACF,并显著减少了每只大鼠的 ACF 总数。喂食 PEG 的大鼠的大 ACF 数量比对照组少 100 倍(分别为 0.8 和 83,P = 0.00001)。喂食 PEG 的大鼠的 ACF 总数比对照组少 20 倍(分别为每只大鼠 6 个和 107 个 ACF;P < 0.0001)。两只接受治疗的大鼠未检测到 ACF。在该模型中,PEG 的效力是其他化学预防剂的 10 倍。由于 PEG 通常被认为是安全的,其癌症预防特性可在人体中进行测试。