Desmedt M
Unité de Soins Continus, Cliniques Universitaires Saint Luc, Brussels, Belgium.
Support Care Cancer. 1999 May;7(3):109-12. doi: 10.1007/s005200050239.
All health services dealing with the terminally ill are called upon to dispense palliative care. We shall, however, be making a distinction between palliative care services and other forms of services: in fact, the main activity of a palliative care service is palliative medicine, which is dispensed by its trained and experienced personnel. In Belgium, the first specialist palliative care services developed autonomously, and the absence of a planning policy isolated them from the rest of the health system. The Belgian health authorities decided to put an end to this situation by legislation: the laws introduced determine the number, mission and modus operandi of the various palliative care services, as well as the links to be established between them (interaction of the home care support team and the mobile function in hospitals or institutions for the elderly and association for cooperation). The following is a presentation and critical analysis of this legislation.
所有针对绝症患者的医疗服务都需要提供姑息治疗。然而,我们将区分姑息治疗服务和其他形式的服务:事实上,姑息治疗服务的主要活动是姑息医学,由其训练有素且经验丰富的人员提供。在比利时,首批专科姑息治疗服务是自主发展起来的,由于缺乏规划政策,它们与卫生系统的其他部分相隔离。比利时卫生当局决定通过立法来结束这种情况:所出台的法律规定了各类姑息治疗服务的数量、任务和运作方式,以及它们之间应建立的联系(家庭护理支持团队与医院或老年机构及合作协会中的流动功能之间的互动)。以下是对该立法的介绍和批判性分析。