Suppr超能文献

[德国法律和监管要求下的姑息治疗]

[Palliative care in the light of legal and regulatory requirements in Germany].

作者信息

Cremer-Schaeffer P, Radbruch L

机构信息

Bundesopiumstelle, Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, 53175, Bonn, Deutschland.

出版信息

Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2012 Feb;55(2):231-7. doi: 10.1007/s00103-011-1408-9.

Abstract

In Germany, palliative care has developed rapidly since the establishment of the first palliative care unit in 1983. More improvements in patient-centered care are only possible if legal requirements as well as education of physicians, nurses, and other professionals involved in palliative care are adapted to current needs. This paper provides an overview of legal and regulatory requirements including a critical appreciation of their influence on palliative care in Germany. Only recently has medical education in palliative medicine been implemented as an integral part of medical studies at German universities. Starting in 2014, physicians applying for a license to practice medicine will have to provide a certificate of basic training in this field. The challenge in upcoming years will be the establishment and enhancement of comprehensive, standardized, and quality-controlled education at the universities. Only six universities have established chairs for palliative medicine, and it will be essential to not only establish more chairs but also to involve medical students in the development of the education. Only minimal requirements are specified for education of nurses in palliative care in the legislation. However, standardized and quality-controlled advanced training courses are available. This training is frequently requested as a prerequisite for nurses working in palliative care. Only limited education programs exist for other professional groups that are an important part of the palliative care team. In addition to the development of palliative care for inpatients with an increasing number of palliative care units, hospices, and first chairs of palliative medicine, different forms of ambulant palliative care services have been developed. Changes in the legislation have influenced the situation for home care enormously in the last 5 years, also making it more complex. With the Law for the Consolidation of the Competition in Compulsory Health Insurance ("Gesetz zur Stärkung des Wettbewerbs in der gesetzlichen Krankenversicherung"), a legal claim for palliative home care has been implemented in the fifth book of the social law in 2007. The ambitious goal of full coverage with comprehensive palliative home care has still not been achieved in most locations. However, after initial negotiation difficulties between palliative care providers and health insurance funds, an increasing number of contracts have been made. As a consequence-in addition to more than 240 palliative care units in Germany-more than one hundred palliative care teams have begun work in the field of specialized palliative home care. Legal regulations for the supply of opioids and other medications for the treatment of patients at home have been adapted recently, thus, facilitating fast and comprehensive medical treatment in emergency situations. Overall, the legislation has been adapted significantly, hence, contributing to improvements for patients requiring palliative care. It remains to be seen whether additional adjustments are required in the future.

摘要

自1983年德国首个姑息治疗单元设立以来,姑息治疗发展迅速。只有使法律要求以及参与姑息治疗的医生、护士和其他专业人员的教育适应当前需求,以患者为中心的护理才能取得更大进步。本文概述了法律和监管要求,包括对其对德国姑息治疗影响的批判性评价。直到最近,姑息医学教育才作为德国大学医学课程的一个组成部分得以实施。从2014年起,申请行医执照的医生必须提供该领域的基础培训证书。未来几年的挑战将是在大学建立并加强全面、标准化且质量可控的教育。只有六所大学设立了姑息医学教授职位,不仅要设立更多教授职位,还必须让医学生参与到教育发展中来,这一点至关重要。在立法中,对姑息治疗护士的教育规定要求极少。然而,有标准化且质量可控的进阶培训课程可供选择。这种培训经常被要求作为姑息治疗护士工作的先决条件。对于姑息治疗团队中重要组成部分的其他专业群体,仅有有限的教育项目。除了随着姑息治疗单元、临终关怀机构和姑息医学首批教授职位数量的增加而为住院患者提供的姑息治疗有所发展外,还开发了不同形式的门诊姑息治疗服务。在过去五年中,立法的变化对家庭护理状况产生了巨大影响,也使其变得更加复杂。随着《强制健康保险竞争强化法》(“Gesetz zur Stärkung des Wettbewerbs in der gesetzlichen Krankenversicherung”)的出台,2007年在社会法第五编中实施了姑息家庭护理的法定索赔权。在大多数地区,全面覆盖综合姑息家庭护理这一宏伟目标仍未实现。然而,在姑息治疗提供者与健康保险基金最初的谈判困难之后,签订的合同数量越来越多。结果,除了德国有240多个姑息治疗单元外,一百多个姑息治疗团队已开始在专门的姑息家庭护理领域开展工作。最近,针对在家治疗患者的阿片类药物和其他药物供应的法律法规已进行了调整,从而便于在紧急情况下进行快速全面的医疗救治。总体而言,立法已进行了重大调整,因此,为需要姑息治疗的患者带来了改善。未来是否还需要进一步调整,仍有待观察。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验