Buemann B, Toubro S, Raben A, Astrup A
Research Department of Human Nutrition & Centre of Food Research, The Royal Veterinary and Agricultural University, Frederiksberg, 1958, Denmark.
Regul Toxicol Pharmacol. 1999 Apr;29(2 Pt 2):S66-70. doi: 10.1006/rtph.1998.1252.
The addition of 29 g D-tagatose added as a sweetener to a continental breakfast was tested for the appearance of gastrointestinal side effects in a double-blind randomized cross-over study with 29 g sucrose as a control treatment. The subjects reported the side effects during 72 h following the test meal on a questionnaire grading the symptoms on a five-level scale ranging from "none" to "very strong." Although "rumbling in the stomach," "distention," "nausea," "rumbling in the gut," "flatulence, " and "diarrhea" scored significantly higher with D-tagatose, the sugar otherwise was well tolerated in most of the subjects. Two cases of vomiting after D-tagatose were recorded but in one of the cases its relation to the D-tagatose intake was questionable. Only the "distention" score remained higher with D-tagatose for more than 24 h. Nausea, vomiting, and perceived distension may be due to an osmotic effect in the small intestine of unabsorbed D-tagatose. The increased flatus is caused by D-tagatose being fermented in the large intestine. Diarrhea may be explained by osmotic effects in the colon from nondegraded D-tagatose or nonabsorbed short-chain fatty acids produced by the increased fermentation.
在一项双盲随机交叉研究中,以29克蔗糖作为对照处理,测试了在一份欧式早餐中添加29克D-塔格糖作为甜味剂后胃肠道副作用的出现情况。受试者在试餐后72小时内通过一份问卷报告副作用,该问卷将症状按从“无”到“非常强烈”的五级量表进行评分。尽管D-塔格糖组的“胃部咕噜声”“腹胀”“恶心”“肠道咕噜声”“肠胃胀气”和“腹泻”得分显著更高,但在大多数受试者中,这种糖的耐受性良好。记录到两例D-塔格糖摄入后呕吐的病例,但其中一例与D-塔格糖摄入的关系存疑。只有“腹胀”得分在D-塔格糖组中超过24小时仍较高。恶心、呕吐和感觉腹胀可能是由于未吸收的D-塔格糖在小肠中的渗透作用。肠胃胀气增加是由D-塔格糖在大肠中发酵引起的。腹泻可能是由于未降解的D-塔格糖或增加的发酵产生的未吸收短链脂肪酸在结肠中的渗透作用所致。