Montehermoso A, Cervera R, Font J, Ramos-Casals M, García-carrasco M, Formiga F, Callejas J L, Jorfán M, Griñó M C, Ingelmo M
Department of Medicine, Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi I Sunyer, School of Medicine, University of Barcelona, Catalonia, Spain.
Semin Arthritis Rheum. 1999 Apr;28(5):326-32. doi: 10.1016/s0049-0172(99)80017-1.
To study the prevalence and characteristics of retinal vascular disease in patients with systemic lupus erythematosus (SLE) and to analyze their relationship with antiphospholipid antibodies (aPL) and other serological markers.
Eighty-two consecutive patients (77 women and 5 men; mean age, 36 years) were studied. All patients fulfilled the 1982 revised criteria of the American College of Rheumatology for the classification of SLE. Ophthalmologic examination included assessment of best corrected visual acuity, tonometry, slit-lamp biomicroscopy, and fundus examination. Serologic studies included determination of anticardiolipin antibodies (aCL) (ELISA), lupus anticoagulant (LA) (coagulation tests), antinuclear antibodies (indirect immunofluorescence), anti-DNA (Farr's test), and anti-ENA antibodies (counterimmunoelectrophoresis).
Retinal vascular disease was detected in 13 (15%) of 82 SLE patients. The retinal lesions consisted of retinal vascular occlusions in six patients (five arterial and one venous), cotton-wool spots in three, optic disc edema in three, retinal hemorrhages in three, and ischemic optic neuropathy in one. Antiphospholipid antibodies were detected in 10 (77%) of these 13 patients: nine had aCL and two had the LA. When compared with patients without retinal vascular disease, patients with retinopathy had a higher prevalence of aPL (77% v. 29%, P = .005).
Retinal vascular disease is frequent in patients with SLE. The presence of aPL is associated with a higher prevalence of retinal abnormalities in SLE patients.
研究系统性红斑狼疮(SLE)患者视网膜血管疾病的患病率及特征,并分析其与抗磷脂抗体(aPL)及其他血清学标志物的关系。
对82例连续患者(77例女性,5例男性;平均年龄36岁)进行研究。所有患者均符合美国风湿病学会1982年修订的SLE分类标准。眼科检查包括最佳矫正视力评估、眼压测量、裂隙灯生物显微镜检查和眼底检查。血清学研究包括抗心磷脂抗体(aCL)(酶联免疫吸附测定)、狼疮抗凝物(LA)(凝血试验)、抗核抗体(间接免疫荧光法)、抗双链DNA(法尔氏试验)和抗可提取性核抗原抗体(对流免疫电泳)的检测。
82例SLE患者中有13例(15%)检测出视网膜血管疾病。视网膜病变包括6例视网膜血管阻塞(5例动脉阻塞和1例静脉阻塞)、3例棉絮斑、3例视盘水肿、3例视网膜出血和1例缺血性视神经病变。这13例患者中有10例(77%)检测出抗磷脂抗体:9例有aCL,2例有LA。与无视网膜血管疾病的患者相比,有视网膜病变的患者aPL患病率更高(77%对29%,P = .005)。
SLE患者中视网膜血管疾病很常见。aPL的存在与SLE患者视网膜异常的较高患病率相关。