Roman E, Doyle P, Maconochie N, Davies G, Smith P G, Beral V
Leukaemia Research Fund, Institute of Epidemiology, University of Leeds, Leeds LS2 9LN.
BMJ. 1999 May 29;318(7196):1443-50. doi: 10.1136/bmj.318.7196.1443.
To determine whether children of men and women occupationally exposed to ionising radiation are at increased risk of developing leukaemia or other cancers before their 25th birthday.
Cohort study of children of nuclear industry employees.
Nuclear establishments operated by the Atomic Energy Authority, Atomic Weapons Establishment, and British Nuclear Fuels.
39 557 children of male employees and 8883 children of female employees.
Cancer incidence in offspring reported by parents. Employment and radiation monitoring data (including annual external dose) supplied by the nuclear authorities.
111 cancers were reported, of which 28 were leukaemia. The estimated standardised incidence ratios for children of male and female employees who were born in 1965 or later were 98 (95% confidence interval 73 to 129) and 96 (50 to 168) for all malignancies and 109 (61 to 180) and 95 (20 to 277) for leukaemia. The leukaemia rate in children whose fathers had accumulated a preconceptual dose of >/=100 mSv was 5.8 times that in children conceived before their fathers' employment in the nuclear industry (95% confidence interval 1.3 to 24.8) but this was based on only three exposed cases. Two of these cases were included in the west Cumbrian ("Gardner") case-control study. No significant trends were found between increasing dose and leukaemia.
Cancer in young people is rare, and our results are based on small numbers of events. Overall, the findings suggest that the incidence of cancer and leukaemia among children of nuclear industry employees is similar to that in the general population. The possibility that exposure of fathers to relatively high doses of ionising radiation before their child's conception might be related to an increased risk of leukaemia in their offspring could not be disproved, but this result was based on only three cases, two of which have been previously reported. High conceptual doses are rare, and even if the occupational association were causal, the number of leukaemias involved would be small; in this study of over 46 000 children, fewer than three leukaemias could potentially be attributed to such an exposure.
确定职业性接触电离辐射的男性和女性的子女在25岁之前患白血病或其他癌症的风险是否增加。
对核工业雇员子女进行队列研究。
由原子能管理局、原子武器机构和英国核燃料公司运营的核设施。
39557名男性雇员的子女和8883名女性雇员的子女。
父母报告的后代癌症发病率。核当局提供的就业和辐射监测数据(包括年度外照射剂量)。
报告了111例癌症,其中28例为白血病。1965年或以后出生的男性和女性雇员子女的所有恶性肿瘤标准化发病比估计值分别为98(95%置信区间73至129)和96(50至168),白血病的标准化发病比估计值分别为109(61至180)和95(20至277)。父亲受孕前累积剂量≥100 mSv的儿童白血病发病率是其父亲在核工业工作前受孕儿童的5.8倍(95%置信区间1.3至24.8),但这仅基于3例暴露病例。其中2例病例纳入了西坎布里亚郡(“加德纳”)病例对照研究。未发现剂量增加与白血病之间存在显著趋势。
年轻人患癌症的情况很少见,我们的结果基于少量事件。总体而言,研究结果表明核工业雇员子女的癌症和白血病发病率与一般人群相似。父亲在孩子受孕前接触相对高剂量电离辐射可能与后代患白血病风险增加有关这一可能性无法被排除,但这一结果仅基于3例病例,其中2例此前已有报告。受孕前高剂量很少见,即使职业关联是因果关系,涉及的白血病病例数也会很少;在这项对超过46000名儿童的研究中,可能因这种暴露导致的白血病病例少于3例。