Parker L, Craft A W, Smith J, Dickinson H, Wakeford R, Binks K, McElvenny D, Scott L, Slovak A
Department of Child Health, Medical School, University of Newcastle upon Tyne.
BMJ. 1993 Oct 16;307(6910):966-71. doi: 10.1136/bmj.307.6910.966.
To examine whether the geographical distribution of births associated with preconceptional exposure of fathers to radiation at the Sellafield nuclear installation is consistent with the suggestion that this exposure explains the excess of childhood lymphoid malignancy in the adjacent village of Seascale.
Retrospective birth cohort study.
Cumbria, West Cumbria health district, and Seascale civil parish.
The 10,363 children born in Cumbria during 1950-89 to fathers employed at Sellafield.
The doses of external whole body ionising radiation received by fathers at Sellafield in the total time and in the six months before conception of their children; the proportions of the collective doses associated with Seascale and the rest of West Cumbria.
9256 children were born to fathers who had been exposed to radiation before the child's conception. Of these, 7318 had fathers who were exposed in the six months before conception. Overall 7% (38 person-Sv) of the collective total preconceptional dose and 7% (3 person-Sv) of the collective dose for the six months before conception were associated with children born in Seascale. Of all the children whose fathers worked at Sellafield, 842 (8%) were born in Seascale. The mean individual doses before conception were consistently lower in Seascale than in the rest of West Cumbria.
The distribution of the paternal preconceptional radiation dose is statistically incompatible with this exposure providing a causal explanation for the cluster of childhood leukaemias in Seascale.
研究父亲在塞拉菲尔德核设施受孕前接触辐射与出生的地理分布情况,是否与以下观点一致,即这种接触可解释相邻的西斯科尔村儿童淋巴系统恶性肿瘤过多的现象。
回顾性出生队列研究。
坎布里亚郡、西坎布里亚健康区和西斯科尔民间教区。
1950年至1989年期间在坎布里亚郡出生、父亲受雇于塞拉菲尔德的10363名儿童。
父亲在塞拉菲尔德工作期间及孩子受孕前六个月接受的全身外照射电离辐射剂量;与西斯科尔和西坎布里亚其他地区相关的集体剂量比例。
9256名儿童的父亲在孩子受孕前接触过辐射。其中,7318名儿童的父亲在受孕前六个月接触过辐射。总体而言,受孕前集体总剂量的7%(38人 - 希沃特)和受孕前六个月集体剂量的7%(3人 - 希沃特)与在西斯科尔出生的儿童相关。在所有父亲在塞拉菲尔德工作的儿童中,842名(8%)出生在西斯科尔。西斯科尔受孕前的平均个人剂量始终低于西坎布里亚其他地区。
父亲受孕前辐射剂量的分布在统计学上与这种接触为西斯科尔儿童白血病聚集提供因果解释不相符。