Girgis N I, Butler T, Frenck R W, Sultan Y, Brown F M, Tribble D, Khakhria R
U.S. Naval Medical Research Unit No. 3, Cairo, Egypt.
Antimicrob Agents Chemother. 1999 Jun;43(6):1441-4. doi: 10.1128/AAC.43.6.1441.
To compare clinical and bacteriological efficacies of azithromycin and ciprofloxacin for typhoid fever, 123 adults with fever and signs of uncomplicated typhoid fever were entered into a randomized trial. Cultures of blood were positive for Salmonella typhi in 59 patients and for S. paratyphi A in 3 cases; stool cultures were positive for S. typhi in 11 cases and for S. paratyphi A in 1 case. Multiple-drug resistance (MDR; resistance to ampicillin, chloramphenicol, and trimethoprim-sulfamethoxazole) was present in isolates of 21 of 64 patients with positive cultures. Of these 64 patients, 36 received 1 g of azithromycin orally once on the first day, followed by 500 mg given orally once daily on the next 6 days; 28 patients received 500 mg of ciprofloxacin orally twice daily for 7 days. Blood cultures were repeated on days 4 and 10 after the start of therapy, and stool cultures were done on days 4, 10, and 28 after the start of therapy. All patients in both groups improved during therapy and were cured. Defervescence (maximum daily temperatures of </=38 degrees C) occurred at the following times [mean +/- standard deviation (range)] after the start of therapy: 3.8 +/- 1.1 (2 to 7) days with azithromycin and 3.3 +/- 1.0 (1 to 5) days with ciprofloxacin. No relapses were detected. Cultures of blood and stool during and after therapy were negative in all cases, except for one patient treated with azithromycin who had a positive blood culture on day 4. These results indicated that azithromycin and ciprofloxacin were similarly effective, both clinically and bacteriologically, against typhoid fever caused by both sensitive organisms and MDR S. typhi.
为比较阿奇霉素和环丙沙星治疗伤寒的临床及细菌学疗效,123例有发热及非复杂性伤寒体征的成人患者进入一项随机试验。59例患者血培养伤寒沙门菌阳性,3例副伤寒甲沙门菌阳性;11例患者粪便培养伤寒沙门菌阳性,1例副伤寒甲沙门菌阳性。64例培养阳性患者中,21例分离株存在多重耐药(对氨苄西林、氯霉素和甲氧苄啶-磺胺甲恶唑耐药)。这64例患者中,36例在第1天口服1g阿奇霉素1次,随后在接下来6天每天口服500mg;28例患者口服环丙沙星500mg,每日2次,共7天。治疗开始后第4天和第10天重复血培养,治疗开始后第4天、第10天和第28天进行粪便培养。两组所有患者在治疗期间均有改善并治愈。治疗开始后,退热(最高日体温≤38℃)出现时间如下[均数±标准差(范围)]:阿奇霉素组为3.8±1.1(2至7)天,环丙沙星组为3.3±1.0(1至5)天。未检测到复发。除1例接受阿奇霉素治疗的患者在第4天血培养阳性外,治疗期间及治疗后的血培养和粪便培养在所有病例中均为阴性。这些结果表明,阿奇霉素和环丙沙星在临床和细菌学方面对敏感菌及多重耐药伤寒沙门菌引起的伤寒同样有效。