Suzuki K, Onozaki I, Shimura A
Chiba Anti-Tuberculosis Association, Japan.
Kekkaku. 1999 Apr;74(4):413-20.
Several outbreaks of tuberculosis (TB) among health care workers were reported recently in Japan. To assess the current situation of TB infection control practice in hospitals in Japan from the viewpoint of occupational health, we carried out a cross sectional survey by mail-questionnaires. The questionnaires with closed and open-ended questions to ask situation of TB infection control program in hospital were mailed to 542 hospital chiefs in and around Tokyo, Kantoh district. 269 replies were received. We analyzed them especially focussing on the prevention of TB among health care workers. Out of 269 hospitals replied, 39 of them had wards and/or beds designated for tuberculosis patients, 223 did not have, and 7 were unknown. 102 (38.9%) had set written tuberculosis infection control programs or guidelines, only 21 (53.8%) have set them even in hospitals with TB beds. 110 (42.0%) hospitals had triage system for identifying patients with active TB in the outpatient setting. Although, most health care workers underwent annual health check programs including chest X-rays, only 67 (25.6%) of the hospitals provide tuberculin skin test to their new recruits. 165 (63.0%) of hospitals admit that undiagnosed patients with respiratory symptoms may stay with immuno-compromised patients in the same room. Since administrative management, staff education, environmental control in work place, personal infection control and individual health care should be carried out from the viewpoint of occupational health, we showed concrete steps of these in this paper. We recommend that a TB infection control manager in each hospital should be designated, and that TB infection control program and/or guideline should be made. Environmental control in work place to prevent infection should be more prioritized in Japan.
最近在日本报告了几起医护人员中结核病(TB)的暴发事件。为了从职业健康的角度评估日本医院结核病感染控制措施的现状,我们通过邮寄问卷调查开展了一项横断面调查。向关东地区东京及周边的542名医院院长邮寄了包含封闭式和开放式问题的问卷,以询问医院结核病感染控制项目的情况。共收到269份回复。我们对这些回复进行了分析,尤其关注医护人员结核病的预防。在回复的269家医院中,39家设有收治结核病患者的病房和/或床位,223家没有,7家情况不明。102家(38.9%)制定了书面的结核病感染控制项目或指南,即使在设有结核病床位的医院中,也只有21家(53.8%)制定了相关项目或指南。110家(42.0%)医院在门诊设置了用于识别活动性结核病患者的分诊系统。虽然大多数医护人员接受了包括胸部X光检查在内的年度健康检查项目,但只有67家(25.6%)医院为新入职员工提供结核菌素皮肤试验。165家(63.0%)医院承认,有呼吸道症状但未确诊的患者可能与免疫功能低下的患者住在同一病房。由于应从职业健康的角度进行行政管理、员工教育、工作场所环境控制、个人感染控制和个体医疗保健,我们在本文中展示了这些方面的具体措施。我们建议每家医院应指定一名结核病感染控制管理人员,并制定结核病感染控制项目和/或指南。在日本,应更加优先考虑工作场所的环境控制以预防感染。