Ramos-Casals M, García-Carrasco M, Cervera R, Font J
Systemic Autoimmune Diseases Unit, Hospital Clínic, Barcelona, Catalonia, Spain.
Clin Rheumatol. 1999;18(2):93-100. doi: 10.1007/s100670050064.
Sjögren's Syndrome (SS) is an autoimmune disease that mainly affects exocrine glands and usually presents as a persistent dryness of the mouth and eyes. The spectrum of the disease extends from an organ-specific autoimmune disease to a systemic process. Viral infection has long been suspected as a potential cause of SS because several viruses have been incriminated in the aetiology of this disease, and a possible relationship between SS and hepatitis C virus (HCV) was postulated in 1992. In this paper, we review the literature concerning SS and HCV infection and summarise the current knowledge regarding their association and their pathogenic, clinical and immunological significances. The main conclusions of this review are that the prevalence of antibodies to HCV in patients with primary SS ranges between 14 and 19% using third-generation ELISA, chronic HCV infection may mimic the main clinical, histological and immunologic features of 'primary' SS and, finally, testing for HCV infection must be performed in patients with SS, especially in those patients with evidence of liver involvement or associated cryoglobulinaemia. HCV seems to be a rare cause of 'primary' SS in the absence of recognised liver disease or cryoglobulinaemia.
干燥综合征(SS)是一种自身免疫性疾病,主要影响外分泌腺,通常表现为口腔和眼睛持续干燥。该疾病范围从器官特异性自身免疫性疾病到全身性疾病。长期以来,病毒感染一直被怀疑是SS的潜在病因,因为几种病毒已被认定与该疾病的病因有关,并且1992年推测SS与丙型肝炎病毒(HCV)之间可能存在关联。在本文中,我们回顾了有关SS和HCV感染的文献,并总结了关于它们之间关联以及其致病、临床和免疫学意义的当前知识。本综述的主要结论是,使用第三代酶联免疫吸附测定法(ELISA),原发性SS患者中抗HCV抗体的患病率在14%至19%之间,慢性HCV感染可能模拟“原发性”SS的主要临床、组织学和免疫学特征,最后,必须对SS患者进行HCV感染检测,尤其是那些有肝脏受累证据或相关冷球蛋白血症的患者。在没有公认的肝脏疾病或冷球蛋白血症的情况下,HCV似乎是“原发性”SS的罕见病因。