Yoon H J, Zhu Z, Gwaltney J M, Elias J A
Section of Pulmonary and Critical Care Medicine, Department of Internal Medicine, Yale University School of Medicine, New Haven, CT 06520, USA.
J Immunol. 1999 Jun 15;162(12):7461-9.
Rhinovirus (RV) upper respiratory tract infections are prototypic transient inflammatory responses. To address the mechanism of disease resolution in these infections, we determined if RV stimulated the production of the IL-1 receptor antagonist (IL-1ra) in vivo and in vitro. In contrast to IL-1alpha and IL-1beta, immunoreactive IL-1ra was readily detected in the nasal washings of normal human volunteers. Symptomatic RV infection caused a small increase in IL-1alpha, a modest increase in IL-1beta, and an impressive increase in IL-1ra. Maximal induction of IL-1alpha and IL-1beta was transiently noted 48 h after RV infection. In contrast, maximal induction of IL-1ra was prolonged appearing 48-72 h after RV infection. These time points corresponded to the periods of peak symptomatology and the onset of symptom resolution, respectively. Western analysis of nasal washings demonstrated that RV stimulated the accumulation of intracellular IL-1ra type I in all and secreted IL-1ra in a subset of volunteers. Unstimulated normal respiratory epithelial cells contained intracellular IL-1ra type I mRNA and protein. RV infection increased the intracellular levels and extracellular transport of this IL-1ra moiety without causing significant changes in the levels of IL-1ra mRNA. IL-1ra may play an important role in the resolution of RV respiratory infections. RV stimulates epithelial cell IL-1ra elaboration, at least in part, via a novel translational and/or posttranslational mechanism.
鼻病毒(RV)引起的上呼吸道感染是典型的短暂性炎症反应。为了探究这些感染中疾病消退的机制,我们确定了RV在体内和体外是否刺激白细胞介素-1受体拮抗剂(IL-1ra)的产生。与IL-1α和IL-1β不同,在正常人类志愿者的鼻腔灌洗液中很容易检测到免疫反应性IL-1ra。有症状的RV感染导致IL-1α略有增加,IL-1β适度增加,而IL-1ra显著增加。RV感染后48小时短暂观察到IL-1α和IL-1β的最大诱导。相比之下,IL-1ra的最大诱导时间延长,在RV感染后48 - 72小时出现。这些时间点分别对应症状高峰期和症状消退期。对鼻腔灌洗液的蛋白质印迹分析表明,RV刺激了所有志愿者细胞内I型IL-1ra的积累,并在一部分志愿者中刺激了IL-1ra的分泌。未受刺激的正常呼吸道上皮细胞含有细胞内I型IL-1ra mRNA和蛋白质。RV感染增加了这种IL-1ra部分的细胞内水平和细胞外转运,而没有导致IL-1ra mRNA水平的显著变化。IL-1ra可能在RV呼吸道感染的消退中起重要作用。RV至少部分地通过一种新的翻译和/或翻译后机制刺激上皮细胞产生IL-1ra。