Simpson J, Roman E, Law G, Pannett B
Leukaemia Research Fund, Centre for Clinical Epidemiology, University of Leeds, United Kingdom.
Am J Ind Med. 1999 Jul;36(1):172-85. doi: 10.1002/(sici)1097-0274(199907)36:1<172::aid-ajim25>3.0.co;2-x.
In recent years increasing attention has been paid to examining the relation between women's health and their own occupation. The findings presented here relate to an analysis of 381,915 cancers in women registered in England and Wales over the 20-year period 1971-1990.
To explore the value of the data for epidemiological research, five sites (pleura, bladder, stomach, lung, and breast) and two occupations (agriculture and textile) were selected. Associations between cancer and occupation were evaluated using age and social class adjusted proportional registration ratios (PRRs) and 95% confidence intervals (CI).
Pleural cancer risk was increased in a range of occupations with a potential for asbestos exposure (e.g., PRR 608, 95% CI 381-921 for craft and other production process workers), and the well-established link between bladder cancer and employment in the rubber industry was confirmed (PRR 303, 95% CI 188-464). Associations between "dusty" occupations and stomach cancer were noted (e.g., PRR 198, 95% CI 126-298 for ceramic decorators and finishers), and possible links with lung cancer and smoke in the work environment were highlighted (e.g., PRR 167, 95% CI 147-189 for publicans). As a group, agricultural workers were found to be at increased risk of non-Hodgkin's lymphoma (PRR 164, 95% CI 126-211), and textile workers at increased risk of pleural cancer (PRR 145, 95% CI 111-185). No evidence for an occupational aetiology for breast cancer was found within these data.
Occupational information collected at cancer registration in the United Kingdom can be reliably used to identify groups that may be at increased risk of disease.
近年来,人们越来越关注女性健康与其职业之间的关系。此处呈现的研究结果涉及对1971年至1990年这20年间在英格兰和威尔士登记的381,915例女性癌症病例的分析。
为探究这些数据在流行病学研究中的价值,选取了五个部位(胸膜、膀胱、胃、肺和乳腺)以及两种职业(农业和纺织业)。使用年龄和社会阶层调整后的比例登记率(PRR)及95%置信区间(CI)评估癌症与职业之间的关联。
在一系列有可能接触石棉的职业中,胸膜癌风险增加(例如,工艺及其他生产过程工人的PRR为608,95% CI为381 - 921),并且膀胱癌与橡胶行业就业之间已确立的联系得到证实(PRR为303,95% CI为188 - 464)。注意到“多尘”职业与胃癌之间存在关联(例如,陶瓷装饰工和修整工的PRR为198,95% CI为126 - 298),并强调了工作环境中肺癌与烟雾之间可能存在的联系(例如,酒吧老板的PRR为167,95% CI为147 - 189)。总体而言,发现农业工人患非霍奇金淋巴瘤的风险增加(PRR为164,95% CI为126 - 211),纺织工人患胸膜癌的风险增加(PRR为145,95% CI为111 - 185)。在这些数据中未发现乳腺癌存在职业病因的证据。
在英国癌症登记处收集的职业信息可可靠地用于识别可能疾病风险增加的群体。