[眼镜防紫外线的效果]
[Effectiveness of eyeglasses for protection against ultraviolet rays].
作者信息
Sakamoto Y, Kojima M, Sasaki K
机构信息
Department of Ophthalmology, Kanazawa Medical University, Ishikawa-ken, Japan.
出版信息
Nippon Ganka Gakkai Zasshi. 1999 May;103(5):379-85.
PURPOSE
The relationship between eyeglass size and protection of the eye surface from the effects of solar ultraviolet (UV) rays was investigated.
METHODS
Solar UV rays irradiating the eye surface were measured on a mannequin which modeled the standard facial bone structure of a Japanese female. UV sensor chips (photo-sensitivity: 260-400 nm) were attached to the ocular surface of the lid fissure. UV measurement was done from 12:00 to 15:00 on a sunny day in March. UV intensity was measured under the following conditions: 1) with or without eyeglasses, 2) wearing sunglasses with side protectors, and 3) wearing a cap with a 7 cm brim. Eyeglasses of four frame sizes (width: 48-57 mm) were put on the mannequin. All lenses were made of plastic and coated so as to be impervious to rays shorter than 400 nm. The refractive power was 0 diopters. At the same time, UV irradiation intensity from all directions (excluding from the earth direction) was measured using a polyhedron type UV sensor with 25 sensor chips.
RESULTS
Except for eyeglasses with the smallest frame size, eyeglasses effectively reduced UV exposure to sunlight from the upper front direction. However, protection against rays from the upper temporal direction was extremely poor. Sunlight from the upper back was reflected by the posterior surface of the eyeglasses and reached the eye surface.
CONCLUSION
The efficacy of eyeglasses against UV depends on their size. The shape of the eyeglasses and reflection from the posterior lens surface are also of great importance. Small eyeglasses do not offer ideal UV protection for the Japanese face shape.
目的
研究眼镜尺寸与眼表免受太阳紫外线(UV)影响之间的关系。
方法
在一个模拟日本女性标准面部骨骼结构的人体模型上测量照射到眼表的太阳紫外线。将紫外线传感器芯片(光敏度:260 - 400纳米)附着于睑裂的眼表。在3月的一个晴天的12:00至15:00进行紫外线测量。在以下条件下测量紫外线强度:1)戴眼镜或不戴眼镜;2)佩戴带有侧护罩的太阳镜;3)佩戴帽檐为7厘米的帽子。将四种镜框尺寸(宽度:48 - 57毫米)的眼镜戴在人体模型上。所有镜片均由塑料制成并经过镀膜处理,以防止短于400纳米的光线透过。屈光力为0屈光度。同时,使用具有25个传感器芯片的多面体型紫外线传感器测量来自所有方向(不包括来自地面方向)的紫外线照射强度。
结果
除了最小镜框尺寸的眼镜外,眼镜能有效减少来自上前方向的阳光紫外线照射。然而,对来自上颞侧方向光线的防护非常差。来自上后方的阳光被眼镜后表面反射并到达眼表。
结论
眼镜对紫外线的防护效果取决于其尺寸。眼镜的形状以及镜片后表面的反射也非常重要。对于日本人的脸型,小尺寸眼镜不能提供理想的紫外线防护。