Campbell I T
University Department of Anaesthesia, Witington Hospital, Manchester, UK.
Eur J Clin Nutr. 1999 Apr;53 Suppl 1:S143-7. doi: 10.1038/sj.ejcn.1600755.
The response to injury includes a diminution in appetite, a decrease in nutrient intake, an acute mobilisation of endogenous energy stores (glucose and fat), but an impaired ability to use them. Lean tissue is broken down to its constituent amino acids, which provide precursors for the synthesis of glucose in the liver (gluconeogenesis). Glucose is used as a source of energy by the brain and red blood cells, as well as by wound tissue. After a discrete injury normal function is normally resumed with a reduced body mass. In very severe injury or sepsis, in those who are physiologically or immunologically impaired or those with a genetic predisposition to the condition, organ failure may develop due to an apparent ongoing inflammatory process. The origin of this process is not always apparent, but loss of integrity of the gastrointestinal tract has been suggested. Apparently adequate nutritional support in the presence of a severe inflammatory stimulus only attenuates the gluconeogenic process, and the breakdown of lean tissue continues. Supply of protein (amino acids) stimulates protein synthesis, but it also stimulates breakdown. Nutrient intake via the enteral route may be limited by gastrointestinal symptoms and via the parenteral route by fluid overload, although this can be circumvented by fluid removal by haemofiltration. It is probable that, if nutritional support in severe trauma/sepsis/multiple organ failure is to be effective, satisfactory pharmacological methods of controlling metabolism will have to be found.
对损伤的反应包括食欲减退、营养摄入减少、内源性能量储备(葡萄糖和脂肪)的急性动员,但利用这些能量储备的能力受损。瘦组织被分解为其组成氨基酸,这些氨基酸为肝脏中葡萄糖的合成(糖异生)提供前体。葡萄糖被大脑、红细胞以及伤口组织用作能量来源。在经历一次离散性损伤后,通常体重减轻的情况下正常功能会恢复。在非常严重的损伤或脓毒症中,在生理或免疫功能受损的人群或具有该病症遗传易感性的人群中,由于明显持续的炎症过程可能会发生器官衰竭。这个过程的起源并不总是很明显,但有人提出胃肠道完整性的丧失是原因之一。在存在严重炎症刺激的情况下,看似充足的营养支持仅会减弱糖异生过程,而瘦组织的分解仍在继续。蛋白质(氨基酸)的供应会刺激蛋白质合成,但也会刺激分解。经肠道途径的营养摄入可能会受到胃肠道症状的限制,经肠外途径则可能会受到液体超负荷的限制,不过这可以通过血液滤过去除液体来规避。很可能,如果要使严重创伤/脓毒症/多器官功能衰竭中的营养支持有效,就必须找到控制代谢的令人满意的药理学方法。