Lamblin M D, André M, Challamel M J, Curzi-Dascalova L, d'Allest A M, De Giovanni E, Moussalli-Salefranque F, Navelet Y, Plouin P, Radvanyi-Bouvet M F, Samson-Dollfus D, Vecchierini-Blineau M F
Service de neurophysiologie clinique, Hôpital Roger-Salengro, Lille, Paris.
Neurophysiol Clin. 1999 Apr;29(2):123-219. doi: 10.1016/s0987-7053(99)80051-3.
From the first publication of C. Dreyfus-Brisac and N. Monod, a strong tradition combined with tremendous development of neonatal EEG has taken place in France. After 3 years of collaborative work, 12 clinical neurophysiologists trained at the Port-Royal medical school in Paris detail in this paper the currently available neonatal EEG recording techniques. They have synthesized the criteria of maturational state analysis and have defined the normal and pathological neonatal EEG patterns, including descriptions already present in the French as well as the English literature. In this review one may find a complete description of neonatal EEG patterns according to the states of vigilance and to gestational age. Furthermore, definitions of all normal and pathological patterns are provided in a glossary. Both chapters are illustrated by numerous figures. This detailed terminology in neonatal EEG should allow a better homogeneity in EEG reports, and could lead to multicentric studies on normal, unusual or pathological patterns, according to etiology. Although based on analogic EEG data, this work can equally be applied to digitized EEG tracings.
自C. 德雷福斯 - 布里萨克和N. 莫诺首次发表相关成果以来，法国在新生儿脑电图领域形成了强大的传统，并取得了巨大的发展。经过3年的合作研究，12位在巴黎皇家医学院接受培训的临床神经生理学家在本文中详细介绍了目前可用的新生儿脑电图记录技术。他们综合了成熟状态分析的标准，定义了正常和病理性新生儿脑电图模式，包括法国和英国文献中已有的描述。在这篇综述中，可以找到根据警觉状态和胎龄对新生儿脑电图模式的完整描述。此外，术语表中提供了所有正常和病理性模式的定义。两章都配有大量插图。新生儿脑电图中这种详细的术语应能使脑电图报告具有更好的同质性，并可能导致根据病因对正常、异常或病理性模式进行多中心研究。尽管这项工作基于模拟脑电图数据，但同样适用于数字化脑电图描记。
