Service de médecine et réanimation néonatales, maternité universitaire, Nancy, France.
Neurophysiol Clin. 2010 May;40(2):59-124. doi: 10.1016/j.neucli.2010.02.002. Epub 2010 Mar 16.
Following the pioneering work of C. Dreyfus-Brisac and N. Monod, research into neonatal electroencephalography (EEG) has developed tremendously in France. French neurophysiologists who had been trained in Paris (France) collaborated on a joint project on the introduction, development, and currently available neonatal EEG recording techniques. They assessed the analytical criteria for the different maturational stages and standardized neonatal EEG terminology on the basis of the large amount of data available in the French and the English literature. The results of their work were presented in 1999. Since the first edition, technology has moved towards the widespread use of digitized recordings. Although the data obtained with analog recordings can be applied to digitized EEG tracings, the present edition, including new published data, is illustrated with digitized recordings. Herein, the reader can find a comprehensive description of EEG features and neonatal behavioural states at different gestational ages, and also a definition of the main aspects and patterns of both pathological and normal EEGs, presented in glossary form. In both sections, numerous illustrations have been provided. This precise neonatal EEG terminology should improve homogeneity in the analysis of neonatal EEG recordings, and facilitate the setting up of multicentric studies on certain aspects of normal EEG recordings and various pathological patterns.
继 C. Dreyfus-Brisac 和 N. Monod 的开创性工作之后,新生儿脑电图(EEG)的研究在法国得到了极大的发展。曾在巴黎(法国)接受培训的法国神经生理学家合作开展了一项关于引进、发展和目前可用的新生儿 EEG 记录技术的联合项目。他们根据法国和英语文献中大量可用的数据评估了不同成熟阶段的分析标准,并对新生儿 EEG 术语进行了标准化。他们的工作结果于 1999 年发表。自第一版以来,技术已经朝着广泛使用数字化记录的方向发展。虽然使用模拟记录获得的数据可以应用于数字化 EEG 追踪,但本版包括新发表的数据,均采用数字化记录进行说明。在此,读者可以找到不同胎龄的 EEG 特征和新生儿行为状态的全面描述,以及病理性和正常 EEG 的主要方面和模式的定义,以术语表的形式呈现。在这两个部分中,都提供了大量的插图。这种精确的新生儿 EEG 术语应该能够提高新生儿 EEG 记录分析的同质性,并有助于在某些正常 EEG 记录和各种病理模式方面开展多中心研究。