Bertin J, Rhamani D, Maurice H, Pujol H
Service de Médecine Interne, Centre Hospitalier, Mende.
Ann Endocrinol (Paris). 1999 Mar;60(1):45-7.
We report the discovery of a unique renal-cell carcinoma operated 9 years earlier on a thyroidectomy operative specimen. Intra-thyroid metastasis from kidney cancer is uncommon. The average delay to discovery as a painless thyroid nodule is estimated around 6 years following nephrectomy. Pre-operative fine needle aspiration and cytology provide the diagnosis. Prognosis of unique thyroid metastasis of kidney cancer is good despite the distant spread. Surgery is the most common therapeutic attitude.
我们报告了一例9年前在甲状腺切除手术标本中发现的独特肾细胞癌。肾癌的甲状腺内转移并不常见。作为无痛性甲状腺结节被发现的平均延迟时间估计在肾切除术后约6年。术前细针穿刺和细胞学检查可提供诊断。尽管有远处转移，但肾癌独特的甲状腺转移预后良好。手术是最常见的治疗方式。
