Spengler J D
Department of Environmental Health, Havard School of Public Health, Boston, Massachusetts 02115-6021, USA.
Environ Health Perspect. 1999 May;107 Suppl 2(Suppl 2):313-7. doi: 10.1289/ehp.99107s2313.
Mechanical systems are used in buildings to provide conditioned air, dissipate thermal loads, dilute contaminants, and maintain pressure differences. The characteristics of these systems and their operations h implications for the exposures of workers to environmental tobacco smoke (ETS) and for the control of these exposures. This review describes the general features of building ventilation systems and the efficacy of ventilation for controlling contaminant concentrations. Ventilation can reduce the concentration of ETS through dilution, but central heating, ventilating, and air conditioning (HVAC) can also move air throughout a building that has been contaminated by ETS. An understanding of HVAC systems is needed to develop models for exposures of workers to ETS.
建筑中使用机械系统来提供调节后的空气、消散热负荷、稀释污染物并维持压差。这些系统的特性及其运行对工人接触环境烟草烟雾(ETS)以及对这些接触的控制具有影响。本综述描述了建筑通风系统的一般特征以及通风控制污染物浓度的效果。通风可通过稀释降低ETS的浓度,但集中供热、通风与空调(HVAC)系统也可能使已被ETS污染的空气在建筑物内流通。需要了解HVAC系统才能建立工人接触ETS的暴露模型。