Suppr超能文献

[肌萎缩侧索硬化症的机械通气——医院护理与家庭护理的比较]

[Mechanical ventilation for amyotrophic lateral sclerosis--Making a comparison between hospital and home care].

作者信息

Saito T

机构信息

Department of Neurology, Kitasato University East Hospital.

出版信息

Rinsho Shinkeigaku. 1999 Jan;39(1):70-1.

Abstract

In Japan, the traditional method of mechanical ventilation (MV) used for patients with amyotrophic lateral sclerosis (ALS) has been positive pressure ventilation with tracheostomy (PPV). Survival after starting PPV can be for many years. The purpose of our study is to report our findings on 25 patients (22.5%) using PPV for thirteen years. A total of 91 ALS patients without PPV died during in past thirteen years. Four patients with PPV lived at home and their families usually served as primary caregivers. Other five patients with PPV lived in our hospital, because they were lacked willing, competent or available caregivers at home, and they had not sufficient informed consent about use of mechanical ventilation or not. The quality of MV care provided by properly trained family members and home helper was as good as care provided by home-visited nurse. Quality of life in ALS patients with home MV were significantly increased comparing to hospital MV. Few patients chose nasal intermittent PPV. Most patients with ALS do not want to use MV. They need assistance with palliative care and planning for emergencies, so that PPV can be avoided when respiratory failure occurs. Before a decision is made to use PPV, the patient with ALS and family should understand that death related to ALS can be prevented with home MV and good care. However, if PPV is used, ongoing tracheal suctioning will be required, immobility will progress, or needed resources and cost are high, with the result that family might be burdened with heavy responsibility. Thorough informed consent are necessary.

摘要

在日本,用于肌萎缩侧索硬化症(ALS)患者的传统机械通气(MV)方法一直是气管切开正压通气(PPV)。开始PPV后的生存期可达数年。我们研究的目的是报告13年来使用PPV的25例患者(占22.5%)的研究结果。在过去13年中,共有91例未使用PPV的ALS患者死亡。4例使用PPV的患者在家中生活,其家人通常担任主要护理人员。另外5例使用PPV的患者住在我们医院,因为他们在家中缺乏愿意、有能力或可获得的护理人员,并且他们对是否使用机械通气没有充分的知情同意。经过适当培训的家庭成员和家庭帮手提供的MV护理质量与家访护士提供的护理质量一样好。与医院MV相比,在家中进行MV的ALS患者的生活质量显著提高。很少有患者选择鼻间歇PPV。大多数ALS患者不想使用MV。他们需要姑息治疗和紧急情况规划方面的帮助,以便在呼吸衰竭发生时避免使用PPV。在决定使用PPV之前,ALS患者及其家人应明白,通过在家中进行MV和良好护理,可以预防与ALS相关的死亡。然而,如果使用PPV,将需要持续的气管抽吸,活动能力将进一步下降,或者所需资源和成本很高,结果可能会给家庭带来沉重负担。充分的知情同意是必要的。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验