Kupersmith M J, Langer R, Mitnick H, Spiera R, Spiera H, Richmond M, Paget S
INN at Beth Israel Medical Center, New York, NY 10128, USA.
Br J Ophthalmol. 1999 Jul;83(7):796-801. doi: 10.1136/bjo.83.7.796.
To determine if patients with giant cell arteritis (GCA) treated with corticosteroids develop delayed visual loss or drug related ocular complications.
In a multicentre prospective study patients with GCA (using precise diagnostic criteria) had ophthalmic evaluations at predetermined intervals up to 1 year. The dose of corticosteroid was determined by treating physicians, often outside the study, with the daily dose reduced to the equivalent of 30-40 mg of prednisone within 5 weeks. Subsequently, treatment guidelines suggested that the dose be reduced as tolerated or the patient was withdrawn from steroids in a period not less than 6 months.
At presentation, of the 22 patients enrolled, seven patients had nine eyes with ischaemic injury. Four eyes had improved visual acuity by two lines or more within 1 month of starting corticosteroids. No patients developed late visual loss as the steroid dose was reduced. At 1 year the visual acuity, contrast sensitivity, colour vision, and threshold perimetry were not significantly different from the 4-5 week determinations. At 1 year, there were no significant cataractous or glaucomatous changes. At 2 months, there was no difference in systemic complications between patients who received conventional dose (60-80 mg per day) or very high doses (200-1000 mg per day) of corticosteroids at the start or early in the course.
Patients with GCA related visual loss can improve with treatment. Corticosteroids with starting doses of 60-1000 mg per day, with reduction to daily doses of 40-50 mg per day given for 4-6 weeks, and gradual dose reduction thereafter, as clinically permitted, did not result in delayed visual loss. There were no significant drug related ophthalmic complications.
确定接受皮质类固醇治疗的巨细胞动脉炎(GCA)患者是否会出现视力延迟丧失或药物相关的眼部并发症。
在一项多中心前瞻性研究中,GCA患者(采用精确的诊断标准)在长达1年的预定时间间隔内接受眼科评估。皮质类固醇的剂量由治疗医生确定,通常在研究之外进行,每日剂量在5周内减至相当于30 - 40毫克泼尼松。随后,治疗指南建议在不少于6个月的时间内,根据耐受情况减少剂量或停用类固醇。
在纳入的22例患者中,7例患者的9只眼睛存在缺血性损伤。4只眼睛在开始使用皮质类固醇后1个月内视力提高了两行或更多。随着类固醇剂量的减少,没有患者出现晚期视力丧失。1年后,视力、对比敏感度、色觉和阈值视野检查与4 - 5周时的测定结果无显著差异。1年后,没有明显的白内障或青光眼变化。在2个月时,开始或病程早期接受常规剂量(每天60 - 80毫克)或非常高剂量(每天200 - 1000毫克)皮质类固醇治疗的患者在全身并发症方面没有差异。
GCA相关视力丧失的患者经治疗后可改善。起始剂量为每天60 - 1000毫克的皮质类固醇,在4 - 6周内减至每天40 - 50毫克,此后根据临床情况逐渐减少剂量,不会导致视力延迟丧失。没有明显的药物相关眼科并发症。