Kupersmith M J, Speira R, Langer R, Richmond M, Peterson M, Speira H, Mitnick H, Paget S
Hyman-Newman Institute for Neurology and Neurosurgery at Beth Israel Medical Center, New York, New York 10128, USA.
J Neuroophthalmol. 2001 Dec;21(4):266-73. doi: 10.1097/00041327-200112000-00008.
To investigate patient perception of visual and systemic disability associated with giant cell arteritis (GCA) and whether the perceived disability can be correlated with visual performance measures.
We prospectively evaluated and compared the visual performance and quality of life survey for 20 patients with GCA after 4 to 5 weeks of corticosteroid therapy and after one year of therapy. We measured visual acuity, contrast sensitivity, and threshold perimetry and patients completed the Activities of Daily Vision Scale (ADVS) and the short-form of the Health Survey (SF-36). The results were grouped by GCA affected or unaffected eye or by better or worse eye and reported as a decimal and percent impairment for acuity, log units for contrast, mean deviation and the Advanced Glaucoma Intervention Study (AGIS) score for perimetry. The results for patients with and without visual loss were compared. Correlation analyses between ADVS categories and visual performance measures, SF-36 categories and the presence of visual loss, total corticosteroid dose, systemic symptoms, secondary hypertension or diabetes mellitus, the presence of vertebral fracture, and visual performance were performed.
Day driving was the only ADVS category significantly reduced at baseline in patients with visual loss (62.5) compared with those without visual loss (96.3, P = 0.04). Modest to moderate correlations between ADVS categories were most frequent for percent binocular acuity impairment with day driving (r = -0.62, P = 0.017), with distance vision (r = -0.5, P = 0.02), and with glare (r = -0.59, P = 0.006); and the AGIS score of the worse eye with day driving (r = -0.66, P = 0.01), with near vision (r = -0.49, P = 0.03), and with glare (r = -0.48, P = 0.04). The baseline SF-36 scores did not correlate with the presence of vision loss at baseline or systemic complications. The ADVS and SF-36 scores were similar at one year. The total dose of corticosteroids only had a modest correlation with the one-year mental health score (r = -0.45, P = 0.05), but there was no correlation between SF-36 scores and other systemic side effects of steroid therapy.
Except for the day driving score, the ADVS did not differ between patients with and without visual loss. The SF-36 did not distinguish between patients with and without visual loss and did not reveal significant trends. The ADVS and SF-36 did not reveal significant disability in GCA patients and there were no strong correlations with any visual performance or systemic measures.
探讨患者对与巨细胞动脉炎(GCA)相关的视力及全身功能障碍的认知,以及所感知的功能障碍是否与视力指标相关。
我们前瞻性地评估并比较了20例GCA患者在接受皮质类固醇治疗4至5周后及治疗一年后的视力和生活质量调查结果。我们测量了视力、对比敏感度和阈值视野检查,患者完成了日常视觉活动量表(ADVS)和健康调查简表(SF-36)。结果按GCA患眼或未患眼、或较好眼或较差眼进行分组,并以视力损害的小数和百分比、对比敏感度的对数单位、平均偏差以及视野检查的高级青光眼干预研究(AGIS)评分进行报告。比较了有视力丧失和无视力丧失患者的结果。对ADVS类别与视力指标、SF-36类别与视力丧失的存在、皮质类固醇总剂量、全身症状、继发性高血压或糖尿病、椎体骨折的存在以及视力指标之间进行了相关性分析。
与无视力丧失的患者相比,视力丧失患者在基线时,唯一显著降低的ADVS类别是日间驾驶(62.5)(无视力丧失患者为96.3,P = 0.04)。ADVS类别之间的中度至高度相关性最常见于双眼视力损害百分比与日间驾驶(r = -0.62,P = 0.017)、与远距离视力(r = -0.5,P = 0.02)以及与眩光(r = -0.59,P = 0.006)之间;较差眼的AGIS评分与日间驾驶(r = -0.66,P = 0.01)、与近视力(r = -0.49,P = 0.03)以及与眩光(r = -0.48,P = 0.04)之间。基线时的SF-36评分与基线时视力丧失的存在或全身并发症无关。一年时ADVS和SF-36评分相似。皮质类固醇的总剂量仅与一年时的心理健康评分有适度相关性(r = -0.45,P = 0.05),但SF-36评分与类固醇治疗的其他全身副作用之间无相关性。
除日间驾驶评分外,有视力丧失和无视力丧失的患者之间ADVS无差异。SF-36无法区分有视力丧失和无视力丧失的患者,也未显示出显著趋势。ADVS和SF-36未显示GCA患者有显著的功能障碍,且与任何视力指标或全身指标均无强相关性。