Holguín A, de Mendoza C, Soriano V
Service of Infectious Diseases, Hospital Carlos III, Instituto de Salud Carlos III, Madrid, Spain.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 1999 Apr;18(4):256-9. doi: 10.1007/s100960050273.
In order to determine whether commercial assays presently in use for the quantification of plasma human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) RNA levels detect different genetic viral subtypes with the same reliability, a panel of 38 samples corresponding to 22 HIV-1-infected patients, representing non-B subtypes A-F, was examined. One to three plasma samples belonging to each individual were tested by the second-generation HIV-1 branched DNA (bDNA) assay (Chiron, Spain), the Nuclisens assay (Organon-Teknika, Spain), the Amplicor Monitor reverse transcriptase polymerase chain reaction assay (Roche, Spain), and the Ultradirect Monitor (Roche) using primers specifically designed to amplify non-B HIV-1 subtypes. Each of the different methods for measuring viral load showed a distinct sensitivity for non-B HIV-1 subtypes. Values higher than the assay detection limit were obtained in 22 (57.9%), 33 (86.8%), and 37 (93.3%) samples using the bDNA, Nuclisens, and Monitor assays, respectively. Significantly different values (>0.5 logs) were found in 55.3%, 81.6%, and 71.1% of specimens comparing results provided by bDNA and Nuclisens, bDNA and Monitor, and Nuclisens and Monitor, respectively. Quantitative values provided by the Ultradirect Monitor test using non-B primers were particularly discordant with the other tests. Overall, 44.7% of samples yielded higher viral load values with this assay than with the regular Monitor assay, reflecting its enhanced sensitivity for non-B subtypes; however, the reproducibility of this test was low. These results support the recommendation of always using the same assay when monitoring plasma viraemia.
为了确定目前用于定量检测血浆中1型人类免疫缺陷病毒(HIV-1)RNA水平的商业检测方法是否能以相同的可靠性检测不同的基因病毒亚型,我们检测了一组来自22名HIV-1感染患者的38份样本,这些样本代表了非B亚型A - F。通过第二代HIV-1分支DNA(bDNA)检测法(西班牙Chiron公司)、Nuclisens检测法(西班牙Organon-Teknika公司)、Amplicor Monitor逆转录聚合酶链反应检测法(西班牙Roche公司)以及使用专门设计用于扩增非B型HIV-1亚型引物的Ultradirect Monitor(Roche公司),对每个个体的1至3份血浆样本进行了检测。每种测量病毒载量的不同方法对非B型HIV-1亚型都表现出不同的敏感性。使用bDNA、Nuclisens和Monitor检测法时,分别在22份(57.9%)、33份(86.8%)和37份(93.3%)样本中获得了高于检测限的值。在分别比较bDNA和Nuclisens、bDNA和Monitor、Nuclisens和Monitor提供的结果时,分别有55.3%、81.6%和71.1%的标本发现了显著不同的值(>0.5对数)。使用非B型引物的Ultradirect Monitor检测提供的定量值与其他检测特别不一致。总体而言,44.7%的样本使用该检测法获得的病毒载量值高于常规Monitor检测法,这反映了其对非B亚型的更高敏感性;然而,该检测法的可重复性较低。这些结果支持在监测血浆病毒血症时始终使用相同检测方法的建议。