Tupker R A, Bunte E E, Fidler V, Wiechers J W, Coenraads P J
Department of Dermatology, University Hospital, Groningen, The Netherlands.
Contact Dermatitis. 1999 Jun;40(6):316-22. doi: 10.1111/j.1600-0536.1999.tb06082.x.
Discrepancies between the one-time patch test and the wash test regarding the ranking of irritancy of detergents have been found in the literature. The aim of the present study was to investigate the concordance of irritancy rank order of 4 anionic detergents tested by 3 different exposure methods, namely one-time occlusive, repeated short-time occlusive and repeated short-time open tests. These detergents were sodium cocoyl isethionate (ISE), sodium lauryl sulfate (SLS), soap and disodium lauryl 3-ethoxysulfosuccinate (SUC). The reactions were evaluated by visual scoring and by transepidermal water loss (TEWL) measurement. When scored visually, the rank order in the one-time test was: SOAP > or = SLS > or = ISE > SUC. The other test methods yielded a different order: SLS > ISE > or = SOAP > SUC. A similar rank order was obtained with TEWL measurement for all exposure methods. Generally, the concordance among the different exposure methods was high when evaluated by TEWL. The concordance was lower when evaluation was performed by visual scoring. The present study demonstrates that the choice of exposure model and evaluation method may be important variables influencing the outcome of irritancy testing. It is proposed that the repeated open test is the best way to simulate most in-use situations where the uncovered skin is exposed to detergents. The repeated occlusive test or the one-time patch test may be better to simulate situations in which the skin is occluded after irritation by detergents.
文献中已发现一次性斑贴试验和清洗试验在洗涤剂刺激性排名方面存在差异。本研究的目的是调查通过三种不同暴露方法(即一次性封闭、反复短时封闭和反复短时间开放试验)测试的4种阴离子洗涤剂的刺激性排名顺序的一致性。这些洗涤剂是椰油酰羟乙磺酸钠(ISE)、月桂醇硫酸酯钠(SLS)、肥皂和月桂醇聚醚3-乙氧基磺基琥珀酸二钠(SUC)。通过视觉评分和经皮水分流失(TEWL)测量来评估反应。视觉评分时,一次性试验中的排名顺序为:肥皂≥SLS≥ISE≥SUC。其他试验方法得出了不同的顺序:SLS>ISE≥肥皂>SUC。所有暴露方法通过TEWL测量均获得了类似的排名顺序。一般来说,通过TEWL评估时,不同暴露方法之间的一致性较高。通过视觉评分进行评估时,一致性较低。本研究表明,暴露模型和评估方法的选择可能是影响刺激性测试结果的重要变量。建议反复开放试验是模拟大多数皮肤未覆盖暴露于洗涤剂的实际使用情况的最佳方法。反复封闭试验或一次性斑贴试验可能更适合模拟洗涤剂刺激后皮肤被封闭的情况。