Boersma W G
Department of Pulmonary Diseases, Medical Centre Alkmaar, The Netherlands.
Semin Respir Infect. 1999 Jun;14(2):103-14.
Community-acquired pneumonia (CAP) is the most common serious infection encountered in medical practice, with 1% to 10% of patients requiring admission to a hospital. The mortality rate of patients admitted is considerable, ranging from 5% to 25%. Motivated by the results of the British Thoracic Society (BTS) study, different investigators have identified several risk factors associated with a high mortality rate. The assessment of the severity of CAP can be determined at three stages: (1) At home or during the general practitioner's (GP) consultation; (2) In the hospital outpatient clinic or emergency room; and (3) In the medical ward and/or intensive care unit (ICU). At stage 1, medical history, symptoms, and signs (respiratory rate!) seem to be relevant. However, it is not easy for GPs to diagnose pneumonia with any degree of certainty because of the limited diagnostic tools available. Once a patient is referred to a hospital (stage 2), factors such as clinical presentation, comorbidities, and laboratory and radiographic factors must be determined to identify those patients who are at risk. BTS criteria (respiratory rate > or =30/min, diastolic blood pressure < or = 60 mm Hg, blood urea nitrogen >7 mmol/L), but also other combinations of criteria, are associated with a multiple-fold increased risk of death. However, most of these prognostic models have low positive predictive value, suggesting that the risk of death is overestimated when these models are implemented in daily practice. In general, younger patients without comorbidities can be treated in an outpatient setting; sometimes brief inpatient observation is necessary. Elderly patients, especially those with comorbidities and severe illness need inpatient care, sometimes resulting in treatment from an ICU. Severe CAP (stage 3) is defined as pneumonia associated with respiratory failure and/or hemodynamic instability requiring treatment in an ICU, and has a death rate varying from 21% to 54%. Pneumonia- and non-pneumonia-related complications are often observed. Adverse prognostic factors that have been reported in several studies are: advanced age, the presence of comorbidities, development of septic shock, need for mechanical ventilation (including use of positive end-expiratory pressure and FiO2 >60%), development of adult respiratory distress syndrome, progression of radiographic abnormalities, bacteremia (especially when due to P aeruginosa), non-pneumonia-related complications, and inadequate antibiotic treatment. To reduce mortality, prospective studies focusing on adverse prognostic factors at the start of and during antibiotic treatment are urgently needed at all three stages.
社区获得性肺炎(CAP)是医疗实践中最常见的严重感染,1%至10%的患者需要住院治疗。住院患者的死亡率相当高,在5%至25%之间。受英国胸科学会(BTS)研究结果的推动,不同的研究人员已经确定了几个与高死亡率相关的风险因素。CAP严重程度的评估可在三个阶段进行:(1)在家中或在全科医生(GP)会诊期间;(2)在医院门诊或急诊室;(3)在医疗病房和/或重症监护病房(ICU)。在第一阶段,病史、症状和体征(呼吸频率!)似乎是相关的。然而,由于可用的诊断工具有限,全科医生很难确定地诊断肺炎。一旦患者被转诊至医院(第二阶段),必须确定诸如临床表现、合并症以及实验室和影像学因素等,以识别那些有风险的患者。BTS标准(呼吸频率≥30次/分钟、舒张压≤60 mmHg、血尿素氮>7 mmol/L)以及其他标准组合,与死亡风险成倍增加相关。然而,这些预后模型大多阳性预测值较低,这表明在日常实践中应用这些模型时,死亡风险被高估了。一般来说,没有合并症的年轻患者可以在门诊治疗;有时需要进行短暂的住院观察。老年患者,尤其是那些有合并症和重病的患者需要住院治疗,有时需要在ICU进行治疗。重症CAP(第三阶段)定义为与呼吸衰竭和/或血流动力学不稳定相关的肺炎,需要在ICU进行治疗,死亡率在21%至54%之间。经常观察到与肺炎和非肺炎相关的并发症。几项研究中报告的不良预后因素包括:高龄、合并症的存在、感染性休克的发生、需要机械通气(包括使用呼气末正压和FiO2>60%)、成人呼吸窘迫综合征的发生、影像学异常的进展、菌血症(尤其是由铜绿假单胞菌引起时)、非肺炎相关并发症以及抗生素治疗不充分。为了降低死亡率,迫切需要在所有三个阶段开展前瞻性研究,关注抗生素治疗开始时和治疗期间的不良预后因素。