Ortqvist A
Karolinska Institutet, Department of Medicine, Karolinska Hospital, Stockholm, Sweden.
Semin Respir Infect. 1999 Jun;14(2):135-50.
The initial in-hospital management of adult patients with community-acquired pneumonia can be divided into five major steps: an early recognition of the patient with presumptive pneumonia, assessment of the severity of illness, establishment of an etiologic diagnosis, supportive therapy, and decision regarding initiation of empirical therapy. In most European recommendations, the empirical antibiotic treatment is directed against "the most likely pathogen," based on epidemiological, clinical, and laboratory data, and on the severity of illness. In contrast, newer North American guidelines have focused on the severity of illness of community-acquired pneumonia. As a consequence, the use of a broader initial antibiotic coverage, including extended-spectrum cephalosporins and combinations, seems to be more common in North America than in Europe.
早期识别疑似肺炎患者、评估疾病严重程度、确立病因诊断、支持治疗以及决定是否开始经验性治疗。在大多数欧洲的建议中,经验性抗生素治疗是根据流行病学、临床和实验室数据以及疾病严重程度针对“最可能的病原体”进行的。相比之下,北美较新的指南则侧重于社区获得性肺炎的疾病严重程度。因此,在北美,使用更广泛的初始抗生素覆盖范围(包括广谱头孢菌素及其联合用药)似乎比在欧洲更为常见。