Kennergren C, Mantovani V, Lönnroth P, Nyström B, Berglin E, Hamberger A
Department of Thoracic and Cardiovascular Surgery, University of Göteborg, Sweden.
Cardiology. 1999;91(1):31-40. doi: 10.1159/000006874.
Extracellular levels of amino acids in the myocardial interstitium are sensitive indicators of myocyte function. Lowered ATP leads to a rapid extracellular appearance of amino acids with a high intra- to extracellular concentration ratio, such as taurine and glutamate. Nitrogen fluxes are reflected by glutamine, while alanine, glycine, serine and leucine are markers of proteolysis. In addition, degradation of membrane phospholipids is reflected by other primary amines, such as phosphoethanolamine. The time course of these changes was determined before, during and after cardioplegic heart arrest. Two regions of the heart were monitored in 20 patients by means of microdialysis sampling. After only 20 min of heart arrest, extracellular taurine, glutamate and phosphoethanolamine increased transiently up to 25 times the basal level. Ten-20 min later, glutamine increased by 6 times. A doubling of alanine, glycine, serine and leucine levels took place 30 min after release of the aortic cross-clamp. After 2 h, all were at levels similar to those recorded 15-30 h later. Levels of taurine and glutamate in the anterior wall of the heart correlated significantly with those of its lateral wall. The response to surgery and heart arrest was studied in a group of patients with ischemic heart disease as well as in another group of patients, who underwent heart surgery for nonischemic reasons. The response of taurine and glutamine was significantly higher for the patients with ischemic heart disease, in spite of a shorter mean time of heart arrest. No sex differences were recorded. High levels of amino acids coincided frequently with clinical events, which were suggestive of ischemia, but were also recorded in a few patients without diagnosed events. We conclude that monitoring of extracellular amino acids is valuable for evaluation and development of cardioprotective strategies.
心肌间质中氨基酸的细胞外水平是心肌细胞功能的敏感指标。ATP水平降低会导致细胞外迅速出现细胞内外浓度比高的氨基酸,如牛磺酸和谷氨酸。谷氨酰胺反映氮通量,而丙氨酸、甘氨酸、丝氨酸和亮氨酸是蛋白水解的标志物。此外,膜磷脂的降解由其他伯胺反映,如磷酸乙醇胺。在心脏停搏前、期间和之后确定了这些变化的时间进程。通过微透析采样对20例患者心脏的两个区域进行了监测。心脏停搏仅20分钟后,细胞外牛磺酸、谷氨酸和磷酸乙醇胺短暂增加至基础水平的25倍。10 - 20分钟后,谷氨酰胺增加了6倍。主动脉交叉钳夹松开30分钟后,丙氨酸、甘氨酸、丝氨酸和亮氨酸水平翻倍。2小时后,所有水平与15 - 30小时后记录的水平相似。心脏前壁的牛磺酸和谷氨酸水平与其侧壁的水平显著相关。在一组缺血性心脏病患者以及另一组因非缺血原因接受心脏手术的患者中研究了对手术和心脏停搏的反应。尽管平均心脏停搏时间较短,但缺血性心脏病患者的牛磺酸和谷氨酰胺反应明显更高。未记录到性别差异。高氨基酸水平经常与提示缺血的临床事件同时出现,但也在少数未诊断出事件的患者中记录到。我们得出结论,监测细胞外氨基酸对于评估和制定心脏保护策略具有重要价值。