Cantón E, Peman J, Cabrera E, Velert M, Orero A, Pastor A, Gobernado M
Servicio de Microbiología, Centro de Investigación, Hospital Universitario La Fe, Valencia, Spain.
Chemotherapy. 1999 Jul-Aug;45(4):268-76. doi: 10.1159/000007196.
The intraphagocytic killing of Escherichia coli, Serratia marcescens, Pseudomonas aeruginosa, and Salmonella typhi by ciprofloxacin (0.1, 1 and 5 microg/ml) within human neutrophils with intact and impaired (by phenylbutazone treatment) O2-dependent killing mechanisms was studied and compared with the extracellular killing in the same medium of the intraphagocytic killing, but omitting neutrophils. The MIC/MBC of ciprofloxacin in vitro (assays performed according to NCCLS specifications) were: 0.015/0.06 for E. coli, 0.12/32 for S. marcescens, 1/16 for P. aeruginosa, and 0.007/0.06 for S. typhi. Ciprofloxacin showed bactericidal activity both extracellular and within phenylbutazone-treated and untreated neutrophils. The minimum concentration of ciprofloxacin to kill 90% of phagocytosed bacteria within neutrophils with normal O2-dependent killing power after 30 min was: 0.1 microg/ml for E. coli, and S. typhi, 1 microg/ml for P. aeruginosa, and 5 microg/ml for S. marcescens. In contrast, exposure for 60 min was required to reach this percentage within phenylbutazone treated neutrophils. The minimum concentration to kill 90% of extracellular bacteria after 30 min was: 0.1 microg/ml for E. coli, P. aeruginosa and S. typhi, and 5 microg/ml, for S. marcescens. A positive interaction between ciprofloxacin and the O2-dependent mechanisms of phagocytes was found. The reactive oxygen metabolites produced in the respiratory burst did not affect the intraphagocytic activity of ciprofloxacin. Phenylbutazone treatment of phagocytes would be a good experimental model to study the intraphagocytic killing of drugs in situations such as AIDS and chronic granulomatous disease where inefficient oxidative mechanisms of neutrophils exist.
研究了环丙沙星(0.1、1和5微克/毫升)在具有完整和受损(通过保泰松处理)的氧依赖性杀伤机制的人中性粒细胞内对大肠杆菌、粘质沙雷氏菌、铜绿假单胞菌和伤寒沙门氏菌的吞噬内杀伤作用,并与在相同培养基中但不含中性粒细胞的细胞外杀伤作用进行了比较。环丙沙星在体外(根据NCCLS规范进行测定)的MIC/MBC分别为:大肠杆菌0.015/0.06,粘质沙雷氏菌0.12/32,铜绿假单胞菌1/16,伤寒沙门氏菌0.007/0.06。环丙沙星在细胞外以及在经保泰松处理和未处理的中性粒细胞内均显示出杀菌活性。在具有正常氧依赖性杀伤能力的中性粒细胞内,30分钟后杀死90%吞噬细菌所需的环丙沙星最低浓度为:大肠杆菌和伤寒沙门氏菌为0.1微克/毫升,铜绿假单胞菌为1微克/毫升,粘质沙雷氏菌为5微克/毫升。相比之下,在经保泰松处理的中性粒细胞内达到该百分比需要暴露60分钟。30分钟后杀死90%细胞外细菌所需的最低浓度为:大肠杆菌、铜绿假单胞菌和伤寒沙门氏菌为0.1微克/毫升,粘质沙雷氏菌为5微克/毫升。发现环丙沙星与吞噬细胞的氧依赖性机制之间存在正相互作用。呼吸爆发中产生的活性氧代谢产物不影响环丙沙星的吞噬内活性。对吞噬细胞进行保泰松处理将是一个很好的实验模型,用于研究在艾滋病和慢性肉芽肿病等存在中性粒细胞氧化机制低效情况时药物的吞噬内杀伤作用。