Health Hum Rights. 1994;1(1):82-100.
Since 1972, companies have extracted almost two billion barrels of crude oil from the Ecuadorian Amazon (Oriente), and in the process have released billions of gallons of untreated toxic wastes and oil directly into the environment. Indigenous federations and environmental groups in Ecuador have organized in opposition to unregulated oil development, charging that contamination has caused widespread damage to both people and to the environment. Yet, faced with a weak economy and pressure from foreign creditors, the government is rapidly proceeding with plans to increase oil production. Little human rights advocacy or scientific research has been done on health effects of oil contamination in the Oriente. Exposure to crude oil and its constituents is harmful to human health, ranging from minor symptoms such as headache, nausea, and dermatitis to cancers and adverse effects on reproduction and immune response. This paper is one of the first attempts to apply the right to health and a healthy environment in assessing the human consequences of a country's development policies.
自1972年以来,企业已从厄瓜多尔亚马逊地区(奥连特)开采了近20亿桶原油,在此过程中,数十亿加仑未经处理的有毒废物和石油被直接排放到环境中。厄瓜多尔的土著联合会和环保组织联合起来反对无节制的石油开发,指责污染对人类和环境都造成了广泛破坏。然而,面对经济疲软和外国债权人的压力,政府正在迅速推进增加石油产量的计划。关于奥连特地区石油污染对健康影响的人权倡导和科学研究很少。接触原油及其成分对人体健康有害,症状从轻的如头痛、恶心和皮炎到癌症,以及对生殖和免疫反应的不良影响。本文是首次尝试运用健康权和健康环境权来评估一个国家发展政策对人类的影响。