San Sebastián Miguel, Hurtig Anna Karin
Umeå International School of Public Health, Epidemiology and Public Health Sciences, Department of Public Health and Clinical Medicine, Umeå University, 90185, SE Umeå, Sweden.
Soc Sci Med. 2005 Feb;60(4):799-807. doi: 10.1016/j.socscimed.2004.06.016.
Recent decades have witnessed an increasing corporate access to and control over natural resources resulting in environmental degradation, inequalities and ill health. Since 1972, oil companies have extracted more than two billion barrels of crude oil from the Ecuadorian Amazon. During this process, millions of gallons of untreated toxic wastes, gas and oil have been released into the environment. Indigenous federations, peasant's movements and environmental groups have claimed that contamination has caused widespread damage to both people and the environment. This article tells the story of how the relationship between local organisations and research institutions developed around an epidemiological study constructed to address communities' concerns. Local organisations set the agenda of the research: they were involved in the hypothesis formulation, consulted in each step during the study and responsible of the dissemination of the findings. This process is known as popular epidemiology. Practical and personal issues and dilemmas faced during the research process are discussed with emphasis on the communication and dissemination of the findings. The article concludes the need of alliances between communities and researchers in order to protect health and environment. Popular epidemiology is an essential approach for public health researchers to reaffirm their roots in improving public health as a primary value.
近几十年来,企业对自然资源的获取和控制日益增加,导致了环境退化、不平等和健康问题。自1972年以来,石油公司已从厄瓜多尔亚马逊地区开采了超过20亿桶原油。在此过程中,数百万加仑未经处理的有毒废物、气体和石油被排放到环境中。土著联合会、农民运动和环境组织声称,污染已对人类和环境造成了广泛破坏。本文讲述了围绕一项旨在解决社区关切的流行病学研究,地方组织与研究机构之间的关系是如何发展的。地方组织设定了研究议程:他们参与了假设的形成,在研究的每个步骤中都进行了咨询,并负责研究结果的传播。这个过程被称为大众流行病学。文中讨论了研究过程中面临的实际和个人问题及困境,重点是研究结果的交流和传播。文章得出结论,社区与研究人员之间需要建立联盟,以保护健康和环境。大众流行病学是公共卫生研究人员重申其将改善公众健康作为首要价值的根本途径的一种重要方法。