Cuschieri A
Department of Surgery, Ninewells Hospital and Medical School, Dundee, Scotland
Semin Laparosc Surg. 1995 Sep;2(3):209-214. doi: 10.1053/SLAS00200209.
Visual perceptual processing underlies safe execution of endoscopic surgery. This review deals with the limitations of the present visual display technology used in endoscopic surgery with reference to the normal direct stereoscopic vision and pints to the research and development needed in this important technological and psychomotor aspect of endoscopic surgery. Eyeball movements (saccadic and smooth pursuit), visual cues (stereoscopic and monoscopic), accommodation, individual visual attributes, and the display technology itself are all important. Monocular depth cues are degraded by the cureent display systems, and technological advances in this are will improve perceptual processing and reduce both fatigue and human error during endoscopic interventions. Depth perception can be improved by alternative techniques to three-dimensional imaging such as the VISTRAL system and the Suspended Image System based on projection of image by parabolic mirrors and advanced beam spitter technology.
视觉感知处理是内镜手术安全实施的基础。本综述探讨了内镜手术中当前视觉显示技术相对于正常直接立体视觉的局限性,并指出了内镜手术这一重要技术和心理运动方面所需的研发方向。眼球运动(扫视和平滑追踪)、视觉线索(立体和单眼)、调节、个体视觉属性以及显示技术本身都很重要。当前的显示系统会降低单眼深度线索,而这方面的技术进步将改善感知处理,并减少内镜干预期间的疲劳和人为失误。通过诸如VISTRAL系统和基于抛物面镜图像投影及先进分束器技术的悬浮图像系统等替代三维成像技术,可以提高深度感知。