Dałkowska A, Pecold K
Katedry i Kliniki Okulistycznej AM w Poznaniu.
Klin Oczna. 1999;101(1):59-62.
The article presents an outline of Prof. W.J. Orłowski's (1918-1988) biography. He studied at Warsaw University (1936-1939) and Lódź University (1945-1947). He became interested in ophthalmology as early as before completing his studies. He graduated in medicine in 1950, few years later obtained doctor's degree and in 1961 received the thid degree (habilitation) and lectureship. From 1st June 1965 till 30th June 1988 he was Head of Ophthalmologic Clinic at Poznań Medical Academy. He wrote a considerable number of ophthalmologic textbooks, 208 research papers, and was an editor of textbooks and periodicals. Prof. W.J. Orłowski's scientific interest focused on retina diseases which resulted in founding Retinological Section in 1970, and thus starting to develop Polish retinology. As a humanist he rendered services to journalism where, as early as his high school time, he used to publish board bulletins, and edited periodicals including "Glass Houses", "The Forge at the Young", "Life of Youth". During his university studies he worked as journalist in "The Republic" and in "Lódź Daily". After graduating from university he continued his medical and journalist passions as author and editor for "Medical News", "Let's Live Longer", "The Eye Clinic". He was an outstanding expert in the history of ophthalmology. Prof. W.J. Orłowski was a man of a wide range of interests. His hobbies included stamps collecting and numismatics. He received wide recognition among both Polish and foreign ophthalmologists as well earned deep respect from his colleagues and students.
本文介绍了W.J. 奥洛夫斯基教授(1918 - 1988)的生平概况。他曾在华沙大学(1936 - 1939年)和罗兹大学(1945 - 1947年)求学。早在完成学业之前,他就对眼科产生了兴趣。他于1950年毕业于医学专业,几年后获得博士学位,并于1961年获得第三级学位(教授资格)及讲师职位。从1965年6月1日至1988年6月30日,他担任波兹南医学院眼科诊所主任。他撰写了大量眼科教科书、208篇研究论文,还担任教科书和期刊的编辑。W.J. 奥洛夫斯基教授的科研兴趣集中在视网膜疾病方面,这促使他在1970年创立了视网膜病学部门,从而开启了波兰视网膜病学的发展。作为一名人文主义者,他为新闻事业做出了贡献,早在高中时期,他就曾发表板报,还编辑过包括《玻璃屋》《青年锻造厂》《青春生活》等期刊。在大学学习期间,他曾在《共和国报》和《罗兹日报》担任记者。大学毕业后,他继续投身医学和新闻事业,担任《医学新闻》《让我们活得更久》《眼科诊所》的作者和编辑。他是眼科历史方面的杰出专家。W.J. 奥洛夫斯基教授兴趣广泛。他的爱好包括集邮和钱币收藏。他在波兰和外国眼科医生中都获得了广泛认可,也赢得了同事和学生的深深敬意。