Andersson P, Persson L, Hallberg I R, Renvert S
School of Dental Hygiene, Kristianstad University College of Health Sciences, Sweden.
J Clin Nurs. 1999 Mar;8(2):150-8. doi: 10.1046/j.1365-2702.1999.00237.x.
Oral complications are common in patients with haematological malignancies who undergo chemotherapy treatment. A pilot study including 16 haematological patients was carried out to evaluate the oral status using an Oral Assessment Guide (OAG) and to test the reliability of the OAG. The oral assessments were made daily by registered nurses at a Department of Internal Medicine in Sweden. Once a week a dental hygienist made the oral assessments independent of the registered nurses in order to provide data for calculations of inter-rater reliability. All patients had varying degrees of alterations in the oral cavity, especially in the mucous membranes, teeth/dentures and gums. The inter-rater agreement between the nurses and the dental hygienist was good for saliva and swallow, and moderate for voice and gums. Assessments to detect alterations in the oral cavity afford the opportunity for early and individualized interventions and may decrease the risk of oral infections. It is necessary to train the nurses to ensure high levels of reliability in the oral assessments. The OAG seems to be a reliable and clinical useful tool for assessing the oral cavity status and determining changes.
口腔并发症在接受化疗的血液系统恶性肿瘤患者中很常见。开展了一项纳入16例血液系统疾病患者的试点研究,以使用口腔评估指南(OAG)评估口腔状况并测试OAG的可靠性。口腔评估由瑞典一家内科的注册护士每日进行。每周一次,由一名口腔保健员独立于注册护士进行口腔评估,以便为计算评分者间信度提供数据。所有患者口腔均有不同程度的改变,尤其是黏膜、牙齿/假牙和牙龈。护士与口腔保健员之间在唾液和吞咽方面的评分者间一致性良好,在声音和牙龈方面为中等。检测口腔改变的评估为早期和个体化干预提供了机会,并可能降低口腔感染风险。有必要对护士进行培训,以确保口腔评估具有高信度。OAG似乎是评估口腔状况和确定变化的可靠且临床有用的工具。