Man D
Department of Rehabilitation Science, Hong Kong Polytechnic University, PR China.
Brain Inj. 1999 Jun;13(6):433-45. doi: 10.1080/026990599121485.
Rehabilitation of brain injured persons has been one of the challenges of the modern health care team. Brain injured persons' problems are termed complex and multiple, and may persist long after the acute management stage. Families caring for their brain-injured members are, however, ill prepared to face this long-term rehabilitation process. A previous study of an empowerment framework applicable among these Hong Kong Chinese families resulted in the development of a 52-item empowerment questionnaire with four interpretable factors (efficacy, knowledge, support and aspiration). This can also serve as a valid and reliable outcome measure of their empowerment efforts. As a follow-up of this development, an 8-week community-based empowerment programme was thus designed and implemented for a total of 50 family members in six repeated groups. Outcome indicators including empowerment questionnaire, psychological well-being, self-efficacy, subjective experience of the burdens in care-giving, and support systems were used to monitor changes in empowerment status during the periods of pre- and post-programme, and during the 3 month follow-up. The programmes were found to be effective in empowering family members in the four postulated empowering dimensions, and improving all other outcome measures. The follow-up studies reflect stability in empowerment, though there were no further improvement. From regression analysis, it was suggested that, for optimum empowerment to take place, important predictors included careers' education levels, age ranges and work status.
脑损伤患者的康复一直是现代医疗团队面临的挑战之一。脑损伤患者的问题被认为是复杂多样的,并且可能在急性期治疗阶段之后长期存在。然而,照顾脑损伤亲属的家庭却没有做好面对这一长期康复过程的准备。先前一项针对适用于这些香港华裔家庭的赋权框架的研究,开发出了一份包含52个条目的赋权问卷,该问卷有四个可解释的因子(效能、知识、支持和抱负)。这也可以作为衡量他们赋权努力的有效且可靠的结果指标。作为这一进展的后续,为六个重复小组中的50名家庭成员设计并实施了一项为期8周的基于社区的赋权计划。结果指标包括赋权问卷、心理健康、自我效能感、照顾负担的主观体验以及支持系统,用于监测计划前后以及3个月随访期间赋权状态的变化。研究发现这些计划在四个假定的赋权维度上有效地增强了家庭成员的权能,并改善了所有其他结果指标。后续研究反映出赋权状态的稳定性,尽管没有进一步的改善。回归分析表明,为实现最佳赋权,重要的预测因素包括职业教育水平、年龄范围和工作状态。