Man D W K
The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong, PR China.
Brain Inj. 2002 Dec;16(12):1025-37. doi: 10.1080/0269905021000010087.
This study was a follow-up of a previous study on the empowerment of families caring for Chinese persons with brain injury.
The present study examined, in a qualitative way, the impact of brain injury on the family and the complex array of factors that appears to be related to effective family coping and their independence. The reactions of families under stress and their coping strategies are summarized. Individual families' differences in terms of an empowerment framework are discussed for possible guidance in family intervention.
Individual families were interviewed using open-ended questions, their responses and the verbatim transcripts of long interviews performed with selected families were examined.
A total of 50 family members were successfully recruited for interview. They were found to show typical coping strategies, including shock and uncertainty, which are suggested to be relating closely to the nature of brain injury and the difficulties in managing it. The physical and psychological burdens involved in caring for members with brain injury were also reflected. Content analysis of the long interviews of four selected families showed that it was not every family that coped well. Possible factors leading to better adjustment, such as clear personal expectations, a desire to master the situation, strong motivation, flexibility to adjust life goals and awareness of one's own powerless state are proposed.
The results indicated that family coping varies with individual families and should be explored further for the development of intervention guidelines.
本研究是对先前一项关于增强照顾脑损伤中国患者家庭能力的研究的随访。
本研究以定性方式考察了脑损伤对家庭的影响以及一系列似乎与家庭有效应对及其独立性相关的复杂因素。总结了处于压力下的家庭的反应及其应对策略。讨论了个体家庭在赋权框架方面的差异,以为家庭干预提供可能的指导。
采用开放式问题对个体家庭进行访谈,研究他们的回答以及对选定家庭进行的长时间访谈的逐字记录。
共成功招募了50名家庭成员进行访谈。发现他们表现出典型的应对策略,包括震惊和不确定性,这些被认为与脑损伤的性质及其管理难度密切相关。还反映了照顾脑损伤成员所涉及的身体和心理负担。对四个选定家庭的长时间访谈的内容分析表明,并非每个家庭都能很好地应对。提出了可能导致更好适应的因素,如明确的个人期望、掌控局面的愿望、强烈的动机、调整生活目标的灵活性以及对自身无力状态的认识。
结果表明,家庭应对因个体家庭而异,应进一步探索以制定干预指南。