Bonavita S, Di Salle F, Tedeschi G
Institute of Neurological Sciences, Second University of Naples, Italy.
Eur J Radiol. 1999 May;30(2):125-31. doi: 10.1016/s0720-048x(99)00051-0.
Proton magnetic resonance spectroscopy (1H MRS) permits the acquisition of the signal arising from several brain metabolites. At long echo-time (TE) 1H MRS can detect N-acetyl-aspartate containing compounds, choline containing compounds, creatine + phosphocreatine and lactate. At short TE, lipids, tryglicerides, alanine, glutamate, glutamine, GABA, scyllo-inositol, glucose, myo-inositol, carnosine and histydine are visible. 1H MRS can be performed with single-voxel, multivoxel, single slice and multislice techniques. With single voxel 1H MRS it is possible to measure metabolites relaxation time, which allows the measurement of metabolite concentrations. This technique can be useful in the study of focal lesions in the central nervous system (CNS) such as epilepsy (pre-surgical identification of epileptic focus), brain tumors (evaluation of recurrence and radiation necrosis), stroke, multiple sclerosis, etc. Single slice and multislice 1H MRS imaging (1H MRSI) can be performed only at long TE and permits the mapping of the brain metabolites distribution which makes them particularly useful in studying diffuse diseases and heterogeneous lesions of the CNS. 1H MRS can also be useful in the evaluation of 'ischemic penumbra' of stroke; developmental (myelin and neuronal dysgenesis); head trauma (evaluation of cerebral damage not visible with MRI); degenerative disorders (identification of microscopic pathology not visible with MRI); and metabolic diseases (metabolic disturbances with specific metabolic patterns).
质子磁共振波谱(1H MRS)能够采集源自多种脑代谢物的信号。在长回波时间(TE)时,1H MRS可检测含N-乙酰天门冬氨酸的化合物、含胆碱的化合物、肌酸+磷酸肌酸以及乳酸。在短TE时,脂质、甘油三酯、丙氨酸、谷氨酸、谷氨酰胺、γ-氨基丁酸、异肌醇、葡萄糖、肌醇、肌肽和组氨酸可见。1H MRS可采用单体素、多体素、单层和多层技术进行。通过单体素1H MRS能够测量代谢物的弛豫时间,进而测量代谢物浓度。该技术在研究中枢神经系统(CNS)的局灶性病变时可能有用,如癫痫(癫痫灶的术前识别)、脑肿瘤(复发和放射性坏死的评估)、中风、多发性硬化症等。单层和多层1H MRS成像(1H MRSI)仅能在长TE时进行,可绘制脑代谢物分布图,这使其在研究CNS的弥漫性疾病和异质性病变时特别有用。1H MRS在评估中风的“缺血半暗带”、发育性疾病(髓鞘形成和神经元发育异常)、头部外伤(MRI无法显示的脑损伤评估)、退行性疾病(MRI无法显示的微观病理学识别)以及代谢性疾病(具有特定代谢模式的代谢紊乱)方面也可能有用。