Defontaine Alain, Bouchara Jean-Philippe, Declerk Philippe, Planchenault Claire, Chabasse Dominique, Hallet Jean-Noel
Laboratoire de Biotechnologie, UPRES 2161 Biocatalyse, 2 rue de la Houssiniére, 44322 Nantes Cedex 03.
Groupe d'Etude des Interactions Hotes-Parasite, Laboratoire de Parasitologie-Mycologie, Centre Hospitalier Universitaire, 4 rue Larrey, Angers Cedex 01, France.
J Med Microbiol. 1999 Jul;48(7):663-670. doi: 10.1099/00222615-48-7-663.
A commercially available disk diffusion procedure was used in a large-scale study to evaluate the susceptibility of a wide range of Candida isolates to polyenes and azoles. With almost all isolates of C. glabrata resistant colonies were present within the inhibition zones for the azole compounds fluconazole, ketoconazole and miconazole, and less frequently for isoconazole, econazole and clotrimazole. Ten randomly selected isolates were cloned by limiting dilution and the susceptibility of the resulting strains to polyenes and azoles was determined. All strains presented a similar susceptibility pattern with sensitivity to polyenes and the presence of resistant colonies for all azole compounds except tioconazole. For each strain and each antifungal agent, one of these resistant colonies was subcultured and studied for antifungal susceptibility. All these colonies showed similar properties regardless of which antifungal agent allowed their selection, with increased sensitivity to polyenes and cross-resistance to the azole compounds except tioconazole. Similar results were obtained on Shadomy's modified medium and on synthetic medium. Likewise, determination of MICs by the Etest method confirmed the resistance to fluconazole. Comparative growth studies revealed a respiratory deficiency in the mutants caused by mitochondrial DNA (mtDNA) deletions. In addition, 'petite' mutants were obtained from a wild-type strain by exposure to ethidium bromide, and these respiratory mutants were shown to be resistant to azoles. These results demonstrate the relationship between mtDNA deficiency and resistance to azoles, and provide an interesting model to study the mechanisms of action of these antifungal agents.
在一项大规模研究中,采用了一种市售的纸片扩散法来评估多种念珠菌分离株对多烯类和唑类药物的敏感性。对于几乎所有光滑念珠菌分离株,在氟康唑、酮康唑和咪康唑等唑类化合物的抑菌圈内都出现了耐药菌落,而异康唑、益康唑和克霉唑出现耐药菌落的频率较低。通过有限稀释法对随机选择的10株分离株进行克隆,并测定所得菌株对多烯类和唑类药物的敏感性。所有菌株都呈现出相似的敏感性模式,即对多烯类敏感,对除噻康唑外的所有唑类化合物都存在耐药菌落。对于每株菌株和每种抗真菌药物,选取其中一个耐药菌落进行传代培养,并研究其抗真菌敏感性。无论哪种抗真菌药物促使其产生,所有这些菌落都表现出相似的特性,即对多烯类的敏感性增加,对除噻康唑外的唑类化合物具有交叉耐药性。在沙多米改良培养基和合成培养基上也得到了类似的结果。同样,通过Etest法测定最低抑菌浓度证实了对氟康唑的耐药性。比较生长研究表明,由线粒体DNA(mtDNA)缺失引起的突变体存在呼吸缺陷。此外,通过用溴化乙锭处理野生型菌株获得了“小菌落”突变体,这些呼吸突变体对唑类药物耐药。这些结果证明了mtDNA缺陷与对唑类药物耐药性之间的关系,并为研究这些抗真菌药物的作用机制提供了一个有趣的模型。