针刺刺激的中枢神经通路:通过脑功能磁共振成像进行处理的定位——初步经验
Central nervous pathway for acupuncture stimulation: localization of processing with functional MR imaging of the brain--preliminary experience.
作者信息
Wu M T, Hsieh J C, Xiong J, Yang C F, Pan H B, Chen Y C, Tsai G, Rosen B R, Kwong K K
机构信息
Department of Radiology, Kaohsiung Veterans General Hospital, Taiwan.
出版信息
Radiology. 1999 Jul;212(1):133-41. doi: 10.1148/radiology.212.1.r99jl04133.
PURPOSE
To characterize the central nervous system (CNS) pathway for acupuncture stimulation in the human brain by using functional magnetic resonance (MR) imaging.
MATERIALS AND METHODS
Functional MR imaging of the whole brain was performed in two groups of nine healthy subjects during four stimulation paradigms: real acupuncture at acupoints ST.36 (on the leg) and LI.4 (on the hand) and control stimulations (minimal acupuncture and superficial pricking on the leg). Stimulations were performed in semirandomized, balanced order nested within two experiments. Psychophysical responses (pain, De-Qi effect [characteristic acupuncture effect of needle-manipulation sensation], anxiety, and unpleasantness) and autonomic responses were assessed. Talairach coordinates-transformed imaging data were averaged for a group analysis.
RESULTS
Acupuncture at LI.4 and ST.36 resulted in significantly higher scores for De-Qi and in substantial bradycardia. Acupuncture at both acupoints resulted in activation of the hypothalamus and nucleus accumbens and deactivation of the rostral part of the anterior cingulate cortex, amygdala formation, and hippocampal complex; control stimulations did not result in such activations and deactivations.
CONCLUSION
Functional MR imaging can demonstrate the CNS pathway for acupuncture stimulation. Acupuncture at ST.36 and LI.4 activates structures of descending antinociceptive pathway and deactivates multiple limbic areas subserving pain association. These findings may shed light on the CNS mechanism of acupuncture analgesia and form a basis for future investigations of endogenous pain modulation circuits in the human brain.
目的
通过功能磁共振成像来描绘人脑针刺刺激的中枢神经系统(CNS)通路。
材料与方法
在两组各9名健康受试者中,于四种刺激模式下进行全脑功能磁共振成像:针刺足三里穴(腿部)和合谷穴(手部)以及对照刺激(腿部轻微针刺和浅刺)。刺激以半随机、平衡顺序在两个实验中进行。评估心理物理反应(疼痛、得气效应[针刺手法感觉的特征性针刺效应]、焦虑和不适感)以及自主反应。对Talairach坐标转换后的成像数据进行平均以进行组分析。
结果
针刺合谷穴和足三里穴导致得气评分显著更高且出现明显心动过缓。针刺这两个穴位均导致下丘脑和伏隔核激活,以及前扣带回皮质、杏仁核和海马复合体的前部失活;对照刺激未导致此类激活和失活。
结论
功能磁共振成像可显示针刺刺激的中枢神经系统通路。针刺足三里穴和合谷穴激活下行抗伤害感受通路的结构,并使多个参与疼痛关联的边缘区域失活。这些发现可能有助于阐明针刺镇痛的中枢神经系统机制,并为未来对人脑内源性疼痛调制回路的研究奠定基础。