Hirata K, Yamagishi H, Akioka K, Yoshiyama M, Toda I, Teragaki M, Takeuchi K, Yoshikawa J
First Department of Internal Medicine, Osaka City University Medical School, Osaka, Japan.
Jpn Circ J. 1999 Jun;63(6):499-501. doi: 10.1253/jcj.63.499.
A 30-year-old Japanese woman was admitted to hospital for dyspnea. She had a history of corrective surgery for a large atrial septal defect and partial anomalous pulmonary venous drainage, which had produced cyanosis in her infancy. However, her cyanosis continued postoperatively. Angiography revealed a double inferior vena cava (IVC), with the left IVC connected with the hemiazygos vein and the right IVC with the left atrium through a very small orifice. Most of the blood from the 2 IVCs flowed into the superior vena cava via the distended azygos and hemiazygos veins. Pulmonary arteriography revealed no abnormal structures. Pulmonary arterial pressure was normal. There was marked pulmonary venous oxygen desaturation. Perfusion lung scintigraphy revealed multiple segmental perfusion defects. These findings suggested the presence of diffuse microscopic pulmonary arteriovenous fistulas bilaterally in the lungs. The patient appears to be the first reported adult case of microscopic and diffuse arteriovenous fistulas. Neither resection of the arteriovenous fistulas nor corrective surgery for the diversion was indicated, and heart-lung transplantation might be the only treatment able to relieve her dyspnea.
一名30岁的日本女性因呼吸困难入院。她有大型房间隔缺损和部分肺静脉异位引流的矫正手术史,婴儿期曾出现紫绀。然而,术后紫绀仍持续存在。血管造影显示下腔静脉双腔,左腔静脉与半奇静脉相连,右腔静脉通过一个非常小的孔与左心房相连。来自两条下腔静脉的大部分血液通过扩张的奇静脉和半奇静脉流入上腔静脉。肺动脉造影未发现异常结构。肺动脉压力正常。存在明显的肺静脉氧饱和度降低。灌注肺闪烁显像显示多个节段性灌注缺损。这些发现提示双侧肺部存在弥漫性微小肺动静脉瘘。该患者似乎是首例报道的成人微小弥漫性动静脉瘘病例。既不适合切除动静脉瘘,也不适合进行分流矫正手术,心肺移植可能是唯一能够缓解其呼吸困难的治疗方法。