Narring F, Cauderay M, Cavadini C, Michaud P A
Institut Universitaire de médecine sociale et préventive, Lausanne.
Soz Praventivmed. 1999;44(2):44-54. doi: 10.1007/BF01667126.
Measurement of physical fitness and physical activity in children and adolescents raise a lot of methodological issues, explaining the scarcity of surveys in European countries and in Switzerland. This article exposes the design and the methods used in a survey on physical fitness, physical activity and health conducted in a region of Switzerland, and discuss the choice of the instruments and the quality control procedure selected to measure physical activity and physical fitness. The survey was conducted in a sample of 3540 students 9-19 years-old and included a battery of physical fitness tests, anthropometrics measurements and a self-report questionnaire on physical activity, sports activity and life styles. An ancillary study in a sub sample assessed daily physical activity with a pedometer, dietary intake with a 3-day dietary record, serum lipids and nutritional status. Some results are displayed as example. Quality control techniques are exposed and the choice of the instrument to assess physical fitness, physical activity, sports, and dietary intake are discussed. Local reference tables are now available for fitness tests and the practicability of fitness testing has been demonstrated in physical education. The research process has induced the sensitisation of schools toward health promotion through physical activity.
对儿童和青少年的体能与身体活动进行测量会引发诸多方法学问题,这也解释了欧洲国家及瑞士相关调查为何稀少。本文介绍了在瑞士某地区开展的一项关于体能、身体活动与健康的调查所采用的设计和方法,并讨论了用于测量身体活动和体能的工具选择及质量控制程序。该调查以3540名9至19岁的学生为样本,包括一系列体能测试、人体测量以及一份关于身体活动、体育活动和生活方式的自填问卷。对一个子样本进行的辅助研究使用计步器评估日常身体活动,通过3天饮食记录评估饮食摄入,检测血脂和营养状况。文中展示了一些结果作为示例。阐述了质量控制技术,并讨论了用于评估体能、身体活动、体育活动和饮食摄入的工具选择。目前已有针对体能测试的本地参考表,且体能测试在体育教育中的实用性也已得到证明。该研究过程促使学校通过身体活动提高了对健康促进的认识。