Phipps E, Cohen M H, Sorn R, Braitman L E
Department of Medicine, Albert Einstein Medical Center, Philadelphia, PA 19141, USA.
Health Care Women Int. 1999 Mar-Apr;20(2):195-207. doi: 10.1080/073993399245881.
Breast and cervix cancer screening behaviors, while suboptimal in all Americans, are of particular concern in minority females. Little is known about cancer knowledge and screening behavior in Southeast Asian populations in the United States. We interviewed 38 Southeast Asian women of Cambodian or Vietnamese origin living in the Philadelphia, Pennsylvania, area. A telephone interview was conducted by bilingual/bicultural interviewers. Seventy-one percent (95% confidence interval [CI], 54% to 85%) of women in the study did not know what cancer was and 74% were unable to identify a cancer prevention strategy. Greater knowledge about cancer and identification of preventive measures were associated with employment outside the home, more years of education, and age, but not with length of time in the United States. Cancer education programs need to identify the patient's level of knowledge about cancer, elicit and respectfully address beliefs about causality and prevention, and ensure that health information is provided in a language understandable to the patient.
乳腺癌和宫颈癌筛查行为,在所有美国人中都未达到最佳水平,在少数族裔女性中尤其令人担忧。对于美国东南亚人群的癌症知识和筛查行为,我们知之甚少。我们采访了居住在宾夕法尼亚州费城地区的38名柬埔寨或越南裔东南亚女性。由双语/双文化的访谈者进行电话访谈。研究中的女性有71%(95%置信区间[CI],54%至85%)不知道癌症是什么,74%无法识别癌症预防策略。对癌症有更多了解并能识别预防措施与外出工作、受教育年限和年龄有关,但与在美国的居住时间无关。癌症教育项目需要确定患者对癌症的了解程度,引出并尊重地对待关于因果关系和预防的信念,并确保以患者能理解的语言提供健康信息。