Tomasetti M, Alleva R, Solenghi M D, Littarru G P
Institute of Biochemistry, Medical School, University of Ancona, Italy.
Biofactors. 1999;9(2-4):231-40. doi: 10.1002/biof.5520090218.
Total CoQ10 levels were evaluated in whole blood and in plasma obtained from a group of 83 healthy donors. Extraction with light petroleum ether/methanol was more efficient, for whole blood, than the extraction which is often used for plasma and serum, i.e., ethanol hexane. An excellent correlation was present between plasma CoQ10 and whole blood CoQ10. CoQ10 is mainly associated with plasma rather than with cellular components. Positive, significant correlations were found between the LDL-chol/CoQ10 ratio and the total-chol/HDL-chol ratio, which is usually considered a risk factor for atherosclerosis. The proportion of CoQ10 carried by LDL was 58 +/- 10%, while the amount carried by HDL was 26 +/- 8%. In VLDL + IDL CoQ10 was 16 +/- 8%. The content of CoQ10 in single classes of lipoproteins is strictly correlated with CoQ10 plasma concentration. In a parallel study conducted on a population of diabetic patients (one IDDM group and one NIDDM) CoQ10 plasma levels were generally higher compared to the control group, also when normalised to total cholesterol. In particular the LDL fraction showed a CoQ10/chol ratio higher in NIDDM but not in IDDM patients, compared to controls. The CoQ10/triglycerides ratio was lower in NIDDM respect to controls and even lower in IDDM patients.
对一组83名健康献血者的全血和血浆中的总辅酶Q10水平进行了评估。对于全血,用轻石油醚/甲醇萃取比常用于血浆和血清的萃取方法(即乙醇-己烷萃取)更有效。血浆辅酶Q10和全血辅酶Q10之间存在极好的相关性。辅酶Q10主要与血浆相关,而非与细胞成分相关。低密度脂蛋白胆固醇/辅酶Q10比值与总胆固醇/高密度脂蛋白胆固醇比值之间存在正的显著相关性,总胆固醇/高密度脂蛋白胆固醇比值通常被认为是动脉粥样硬化的一个危险因素。低密度脂蛋白携带的辅酶Q10比例为58±10%,而高密度脂蛋白携带的量为26±8%。在极低密度脂蛋白+中间密度脂蛋白中,辅酶Q10为16±8%。单类脂蛋白中的辅酶Q10含量与血浆辅酶Q10浓度密切相关。在对一组糖尿病患者(一组胰岛素依赖型糖尿病患者和一组非胰岛素依赖型糖尿病患者)进行的平行研究中,即使将血浆辅酶Q10水平标准化为总胆固醇,其水平通常也高于对照组。特别是,与对照组相比,非胰岛素依赖型糖尿病患者的低密度脂蛋白部分的辅酶Q10/胆固醇比值较高,但胰岛素依赖型糖尿病患者并非如此。非胰岛素依赖型糖尿病患者的辅酶Q10/甘油三酯比值低于对照组,而胰岛素依赖型糖尿病患者更低。