Schlager A
Department of Anaesthesia and General Intensive Care Medicine, Division of Anaesthesia, The Leopold Franzens University of Innsbruck, Anichstrasse 35, A-6020 Innsbruck, Austria.
Anaesthesia. 1999 Jul;54(7):690-4. doi: 10.1046/j.1365-2044.1999.00889.x.
Carbon dioxide accumulation under ophthalmic drapes is caused by their impaired permeability to exhaled carbon dioxide in spontaneously breathing patients. Three different ophthalmic drapes were examined under clinical conditions. Sixty unpremedicated patients of each gender, aged over 60 years and with an ASA status of I-III undergoing cataract surgery under retrobulbar anaesthesia were included in the study. Patients with known pulmonary diseases were excluded. The patients were divided into three groups of 20 patients each. In all groups, oxygen was insufflated under the drapes at a constant flow of 21.min-1. Carbon dioxide concentration in the inspired air, transcutaneous carbon dioxide pressures, respiratory rate and oxygen saturation by pulse oximetry were measured. Accumulation of carbon dioxide under the drapes, increase of partial pressure of transcutaneous carbon dioxide and hyperventilation were observed in all three groups. An oxygen supply of 21.min-1 prevented hypoxaemia but not hypercapnia. Therefore, producers of ophthalmic drapes are encouraged to look for further ways to increase the carbon dioxide permeability of their drapes with the aim of reducing carbon dioxide accumulation and hyperventilation in spontaneously breathing patients undergoing eye surgery.
在自主呼吸的患者中,眼科手术单下二氧化碳蓄积是由于其对呼出二氧化碳的通透性受损所致。在临床条件下对三种不同的眼科手术单进行了检查。该研究纳入了60名年龄超过60岁、ASA分级为I - III级、在球后麻醉下接受白内障手术的未用药患者,男女各30例。排除已知患有肺部疾病的患者。将患者分为三组,每组20例。所有组均以2L·min⁻¹的恒定流速在手术单下吹入氧气。测量吸入空气中的二氧化碳浓度、经皮二氧化碳分压、呼吸频率和脉搏血氧饱和度。在所有三组中均观察到手术单下二氧化碳蓄积、经皮二氧化碳分压升高和通气过度。2L·min⁻¹的氧气供应可预防低氧血症,但不能预防高碳酸血症。因此,鼓励眼科手术单生产商寻找进一步提高其手术单二氧化碳通透性的方法,以减少接受眼科手术的自主呼吸患者的二氧化碳蓄积和通气过度。