Department of Anaesthesiology, Faculty of Medicine, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia.
Department of Ophthalmology, Faculty of Medicine, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia.
Anaesthesia. 2015 Dec;70(12):1390-4. doi: 10.1111/anae.13212. Epub 2015 Sep 8.
Surgical drapes used during eye surgery are impermeable to air and hence risk trapping air underneath them. We investigated the effect of a forced-air warming blanket on carbon dioxide accumulation under the drapes in patients undergoing eye surgery under local anaesthesia without sedation. Forty patients of ASA physical status 1 and 2 were randomly assigned to either the forced-air warmer (n = 20) or a control heated overblanket (n = 20). All patients were given 1 l.min(-1) oxygen. We measured transcutaneous and end-tidal carbon dioxide partial pressures, heart rate, arterial pressure, respiratory rate, temperature and oxygen saturation before and after draping, then every 5 min thereafter for 30 min. The mean (SD) transcutaneous carbon dioxide partial pressure in the forced-air warming group stayed constant after draping at 5.7 (0.2) kPa but rose to a maximum of 6.4 (0.4) kPa in the heated overblanket group (p = 0.0001 for the difference at time points 15 min and later). We conclude that forced-air warming reduces carbon dioxide accumulation under the drapes in patients undergoing eye surgery under local anaesthesia.
手术中用于眼部手术的手术巾是不透空气的,因此有在其下方截留空气的风险。我们研究了在局部麻醉下不镇静的眼部手术患者中,使用强制空气加热毯对手术巾下二氧化碳积聚的影响。40 名 ASA 身体状况 1 和 2 的患者被随机分配到强制空气加热组(n = 20)或加热覆盖物组(n = 20)。所有患者均给予 1 l.min(-1)氧气。我们在覆盖前后以及之后每 5 分钟测量一次经皮和呼气末二氧化碳分压、心率、动脉压、呼吸率、温度和氧饱和度。在强制空气加热组中,覆盖后经皮二氧化碳分压保持在 5.7(0.2)kPa 的平均值(SD)不变,但在加热覆盖物组中升高至最高 6.4(0.4)kPa(在 15 分钟及以后的时间点的差异,p = 0.0001)。我们得出结论,在局部麻醉下进行眼部手术的患者中,强制空气加热可减少手术巾下的二氧化碳积聚。