Ginsburg E S
Department of Obstetrics and Gynecology, Brigham & Women's Hospital, Harvard Medical School, Boston, MA 02115, USA.
J Steroid Biochem Mol Biol. 1999 Apr-Jun;69(1-6):299-306. doi: 10.1016/s0960-0760(99)00047-3.
Estrogen replacement has been used for many years to reverse the hypoestrogenic symptoms of menopause and prevent osteoporosis. Studies have found that estrogen replacement also decreases cardiovascular risk. In addition, social use of alcohol has been found to decrease cardiovascular risk. Therefore, both estrogen replacement therapy and alcohol use have been proposed to have cardiovascular benefits, and are often used in combination. Epidemiologic evidence indicates that estrogen replacement therapy after menopause increases breast cancer risk. Regular alcohol consumption is also associated with increase in risk. However, interactions between the two are poorly understood. In addition, if alcohol alters circulating estrogen levels in estrogen users, this may have implications in terms of altering the risks:benefit ratio of estrogen replacement in an undesirable direction. For example, there are data suggesting that the use of both alcohol and estrogen may increase breast cancer risk more than the use of either one alone. Data support both acute and chronic effects of alcohol in raising circulating estrogen levels in premenopausal women on no hormonal medications. In postmenopausal women studies focusing on acute effects of alcohol on estrogen metabolism indicate that alcohol has a much more pronounced effect in women using estrogen replacement than in those who do not. Studies evaluating chronic effects of alcohol ingestion on circulating estrogens in postmenopausal women are needed.
多年来,雌激素替代疗法一直被用于逆转更年期的雌激素缺乏症状并预防骨质疏松症。研究发现,雌激素替代疗法还能降低心血管疾病风险。此外,已发现社交性饮酒也能降低心血管疾病风险。因此,雌激素替代疗法和饮酒都被认为具有心血管益处,并且常常联合使用。流行病学证据表明,绝经后进行雌激素替代疗法会增加患乳腺癌的风险。经常饮酒也与风险增加有关。然而,二者之间的相互作用却鲜为人知。此外,如果酒精会改变使用雌激素者体内的循环雌激素水平,那么这可能会在改变风险方面产生影响:使雌激素替代疗法的风险效益比朝着不利的方向发展。例如,有数据表明,同时使用酒精和雌激素可能比单独使用其中任何一种更易增加患乳腺癌的风险。数据支持酒精对未服用激素药物的绝经前女性循环雌激素水平升高具有急性和慢性影响。在绝经后女性中,关注酒精对雌激素代谢急性影响的研究表明,酒精对使用雌激素替代疗法的女性的影响比对未使用者更为显著。因此,需要开展研究来评估酒精摄入对绝经后女性循环雌激素的慢性影响。