Leal A M
Serviço de Urologia, Clipóvoa, Póvoa de Varzim.
Acta Med Port. 1999 Jan-Mar;12(1-3):75-80.
The introduction of extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL) and the development of "minimally invasive" endourological procedures have completely changed the management of urinary calculi. Nevertheless, some aspects in this field still remain controversial. Conservative management is the first option, when the stone can pass spontaneously. The majority of the patients can be successfully treated with ESWL without anaesthesia and in an ambulatory setting or with a 24 H admission. ESWL failures (1 to 2%) and some difficult calculi (cystine calculi, staghorn calculus, stones of great volume and some ureteral stones) can benefit with endourological or percutaneous procedures alone or in association with ESWL. The classical indication for open surgery has changed significantly and surgery is now considered only in some difficult cases and with the failure of minimally invasive procedures. Uric acid calculi, that usually respond to medical treatment, must be treated with alkalinization therapy as the first option.
体外冲击波碎石术(ESWL)的引入以及“微创”腔内泌尿外科手术的发展彻底改变了尿路结石的治疗方式。然而,该领域的某些方面仍存在争议。当结石能够自行排出时,保守治疗是首选。大多数患者可在无需麻醉的门诊环境下或住院24小时接受ESWL治疗并获得成功。ESWL治疗失败的病例(1%至2%)以及一些复杂结石(胱氨酸结石、鹿角形结石、体积较大的结石和一些输尿管结石)可单独采用腔内泌尿外科手术或经皮手术治疗,也可与ESWL联合使用。开放手术的传统适应证已发生显著变化,如今仅在某些复杂病例且微创治疗失败时才考虑手术。通常对药物治疗有反应的尿酸结石,必须首先采用碱化疗法进行治疗。