Clavel C, Masure M, Bory J P, Putaud I, Mangeonjean C, Lorenzato M, Gabriel R, Quereux C, Birembaut P
Laboratoire Pol Bouin, CHU de Reims, France.
Br J Cancer. 1999 Jul;80(9):1306-11. doi: 10.1038/sj.bjc.6690523.
Hybrid Capture II (HC-II) is a commercial human papillomavirus (HPV) detection test designed to detect 18 HPV types divided into high-risk and low-risk groups. We have tested 1647 scrapes from 1518 unselected women attending routine cytological screening by this assay for the detection of histologically proven high-grade lesions. The reliability of this test was also evaluated on 117 fresh cone biopsy samples. HPV DNA has been detected in 400 scrapes (24.3%), 296 containing a high-risk HPV (18.0%). All the smears evocative of high-grade lesions were positive for high-risk HPV, and high-risk HPV were detected in all the 34 cases presenting a histologically proven high-grade lesion and in 68 (97.1%) of the 70 cone biopsy samples showing a high-grade lesion or an invasive carcinoma. Thus, the sensitivity was superior to the sensitivity of cytology (85.3%). Nevertheless, the quantitative approach provided by the HC-II assay for the assessment of the viral load could not clearly distinguish among cases with or without high-grade lesions. Thus this assay is recommended for the screening of high-grade lesions on a large scale, in association with classic cytology.
杂交捕获二代(HC-II)是一种商业化的人乳头瘤病毒(HPV)检测试验,旨在检测18种HPV类型,这些类型分为高危和低危组。我们通过该检测法对1518名未经挑选、参加常规细胞学筛查的女性的1647份刮片进行了检测,以检测经组织学证实的高级别病变。还对117份新鲜的锥形活检样本评估了该检测的可靠性。在400份刮片中检测到HPV DNA(24.3%),其中296份含有高危HPV(18.0%)。所有提示高级别病变的涂片高危HPV均呈阳性,在所有34例经组织学证实为高级别病变的病例以及70份显示高级别病变或浸润癌的锥形活检样本中的68份(97.1%)中检测到高危HPV。因此,其敏感性优于细胞学检查的敏感性(85.3%)。然而,HC-II检测法用于评估病毒载量的定量方法无法明确区分有或无高级别病变的病例。因此,推荐将该检测法与传统细胞学检查联合用于大规模高级别病变的筛查。